Disobedience

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Ανυπακοή (EL)

Disobedience (EN)

Creator

Ευσταθιάδη, Μαρία (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Maria Efstathiadi (EN)

Contributor

Θεοδώρου, Κώστας (Musician)

Γκουβέντας, Κυριάκος (Musician)

Μυσιρλής, Τάσος (Musician)

Ευσταθιάδη, Μαρία (Playwright)

Δήμας, Χρήστος (Director)

Σταυρίδου, Ιουλία (Set designer)

Σταυρίδου, Ιουλία (Costume designer)

Κυπουργός, Νίκος (Conductor2)

Κυπουργός, Νίκος (Composition)

Τοπαλίδου, Έλενα (Choreography)

Αργυρόπουλος, Γιώργος (Video)

Αργυρόπουλος, Γιώργος (Lighting)

Γεωργιάδου, Αντωνία (Assistant director)

Σαντάς, Κώστας (Actor/Actress)

Κατσανδρή, Μαρία (Actor/Actress)

Μούκανος, Αλέξανδρος (Actor/Actress)

Composers
Kipourgos Nikos, 1952- (EN)

Actors
Santas Costas (EN)

Description

Ένα ζευγάρι προσπαθεί να χωρίσει αφού η σχέση τους έχει γίνει αβίωτη εδώ και πολύ καιρό. Οι διάλογοί τους, ο τόνος της φωνής τους, τα συναισθήματά τους και οι κινήσεις τους υποβάλλονται από τη Φωνή, που σαν καλός και αυστηρός σκηνοθέτης «κινεί» τα δύο πρόσωπα και επιβάλλει την εξέλιξη της ιστορίας. Οι ήρωες υπακούουν τυφλά στις υποδείξεις της Φωνής παίζοντας καλά τον ρόλο τους. Όμως, μετά από κάποια στιγμή, επαναστατούν, προσθέτουν δικά τους λόγια, κινούνται με μεγαλύτερη ελευθερία, αποφασίζουν να παραμείνουν μαζί ως το τέλος, αγνοώντας σταδιακά τη Φωνή που προσπαθεί να επιβάλλει τους δικούς της ρυθμούς. Άλλωστε, ποιος μπορεί να ζήσει χωρίς μάρτυρα; (EL)

A couple, whose relationship became intolerable long ago, tries to break up. Their dialogues, the tone of their voice, their feelings and movements are governed by the Voice, which takes on the role of a capable, strict director, who "prompts" the two actors' actions and plays out the storyline. The heroes blindly obey the Voice's suggestions and act out their roles well. However, after a certain point, they rebel, they start to add their own words, move with greater freedom, and decide to stay together to the end, gradually ignoring the Voice which is trying to impose its own pace and rhythm. After all, who can survive without a witness? (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (EL)

Lazaristes Monastery - Studio Theatre (EN)

Temporal

09/04/2003

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

09/04/2003 (EN)

Subject