Le Diable Enpartage

Title

Η μοιρασιά του διαβόλου (EL)

Le Diable Enpartage (EN)

Creator

Μελκιό, Φαμπρίς (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Fabrice Melquiot (EN)

Contributor

Αποστολάκης, Αλέξης (Musician)

Θεοδώρου, Κώστας (Musician)

Παπακωνσταντίνου, Θανάσης (Musician)

Μελκιό, Φαμπρίς (Playwright)

Ευσταθιάδη, Μαρία (Translation)

Σεβαστίκογλου, Πέτρος (Director)

ΜακΛέλλαν, Κέννυ (Set designer)

ΜακΛέλλαν, Κέννυ (Costume designer)

Παπακωνσταντίνου, Θανάσης (Composition)

Μπένετ, Αμάλια (Choreography)

Κωνσταντακόπουλος, Ηλίας (Lighting)

Πειραλής, Γιάννης (Sound design)

Βουδούρης, Νίκος (Music Instruction)

Πετσατώδη, Κατερίνα (Assistant director)

Καρυωτάκης, Τίτος (Audio engineering)

Χαρμπίλας, Χρήστος (Audio engineering)

Κακάλας, Σίμος (Actor/Actress)

Οικονομίδης, Θόδωρος (Actor/Actress)

Γκούμα, Αμαλία (Actor/Actress)

Τσαμπαλίκας, Άρης (Actor/Actress)

Καύκας, Γιώργος (Actor/Actress)

Λαρεντζάκη, Δήμητρα (Actor/Actress)

Film director, Script writers
Sevastikoglou Petros, 1959- (EN)

Lyricists, Singers, Composers
Papakonstantinou Thanasis, 1959- (EN)

Description

Μέσα στη δίνη του εμφύλιου πολέμου στην Βοσνία ο Λόρκο Λιέβιτς, ένας νεαρός Σέρβος, λιποτακτεί και αφήνει πίσω του την πατρίδα του και την οικογένειά του: τους γονείς του, τον μικρότερο αδερφό του, τον καλύτερο φίλο του και μαζί τους τη Μουσουλμάνα γυναίκα του. Κι ενώ ο Λόρκο φτάνει ως το Παρίσι και τις «άλλες χώρες» παίρνοντας μαζί του τα φαντάσματα των αγαπημένων του, εκείνοι που έμειναν πίσω βλέπουν τις σχέσεις μεταξύ τους να δοκιμάζονται, καθώς ο πόλεμος εισβάλλει στο σπίτι τους...Με τη Μοιρασιά του Διαβόλου o Μελκιό μας ξαναθυμίζει την πρόσφατη τραγωδία της Βοσνίας όχι μόνο με τη σκληρότητα που δοκιμάζουν οι ήρωές του, αλλά και με πολύ λυρισμό, ευαισθησία και χιούμορ, σ' ένα κείμενο που γλιστράει ανάμεσα στην πραγματικότητα και τη φαντασία, τον πόνο και την τρυφερότητα, το μίσος και την ανθρωπιά. 'Aγγελοι μπλεγμένοι στα μαλλιά του Διαβόλου, οι χαρακτήρες του Μελκιό αγωνίζονται να υπερασπίσουν τη ζωή - κι έναν μεγάλο έρωτα - ανάμεσα στον θάνατο και τον παραλογισμό. Και να κρατήσουν τα μάτια ανοιχτά. (EL)

During the turbulent days of the civil war in Bosnia, a young Serb named Lorco Lievic, deserts the army and runs away from his home and family: his parents, younger brother, best friend, as well as his Muslim wife. And while Lorco travels to Paris and to the "other countries" with the ghosts of his beloved ones in his heart, those who have stayed behind see their relationships being put to the test, as the war invades their home... In "Le diable enpartage", Melchiot reminds us of the recent tragedy in Bosnia not only through the hardships that his heroes have to undergo, but also with much lyricism, sensitivity and humor, in a text which drifts between reality and imagination, pain and tenderness, hate and humanity. Like angels entangled in the hair of the Devil, Melchiot's characters struggle to defend life-and a great love affair -from death and insanity. And to do this with their eyes open. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (EL)

Lazaristes Monastery - Studio Theatre (EN)

Temporal

06/02/2004

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

06/02/2004 (EN)

Subject