Deer Curse

Title

Τα ελάφια και οι κατάρες (EL)

Deer Curse (EN)

Creator

Μουνγκάν, Μουρατχάν (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Murathan Mungan (EN)

Contributor

Μουνγκάν, Μουρατχάν (Playwright)

Μάρκαρης Πέτρος (Translation)

Άβκιραν, Μουσταφά (Director)

Άβκιραν, Μουσταφά (Adaptation)

Ζαρίφης, Δαμιανός (Set designer)

Ζαρίφης, Δαμιανός (Costume designer)

Βόμβολος, Κώστας (Music)

Άβκιραν, Οβούλ (Choreography)

Ταρκάσης, Γιώργος (Lighting)

Χουμέτη, Δήμητρα (Assistant director)

Τορπάκ, Σιρίν Ακτεμούρ (Assistant director)

Καραπίντσιος, Θόδωρος (Assistant lighting designer)

Καμπερίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Χατζηϊωαννίδου, Μαρία (Actor/Actress)

Ηλιόπουλος, Γιάννης (Actor/Actress)

Γιαγκούλης, Σταύρος (Actor/Actress)

Καπέλιος, Νίκος (Actor/Actress)

Διακοσάββας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κρήτος, Γιώργος (Actor/Actress)

Σαχπεκίδης, Παύλος (Actor/Actress)

Μπαχαρίδης, Απόστολος (Actor/Actress)

Λούρη, Κατερίνα (Actor/Actress)

Πελτέκης, Αστέριος (Actor/Actress)

Τζαφέρης, Στέργιος (Actor/Actress)

Δρόσου, Έφη (Actor/Actress)

Δεληγιαννίδη, Ιφιγένεια (Actor/Actress)

Τσολακίδου, Άννη (Actor/Actress)

Μαρματάκη, Νατάσα (Actor/Actress)

Καραμήτρη, Μαρία (Actor/Actress)

Μαυρίδου, 'Ελενα (Actor/Actress)

Φράγκου, Μαρία (Actor/Actress)

Μαρκοπούλου, Πηνελόπη (Actor/Actress)

Σαρόγλου, Δέσποινα (Actor/Actress)

Αποστολίδου, Μελίνα (Actor/Actress)

Μπαγιώκης, Γιώργος (Actor/Actress)

Αϊβάζογλου, Ιορδάνης (Actor/Actress)

Actors
Aivazoglou Iordanis (EN)

Actors
Tzaferis Stergios (EN)

Stage designers, Costumiers
Zarifis Damianos, 1946-2007 (EN)

Actors
Kapelios Nikos (EN)

Writers, Translators, Linguists, Poets, Script writers
Markaris Petros, 1937- (EN)

Description

Μια ιστορία για ελάφια και κατάρες. Μια ιστορία που ξεκινάει πριν πολλά χρόνια, όταν ο Χαζέρ μπέης ερωτεύτηκε την Κουρεϊσά κι αποφάσισε να χτίσει γι' αυτήν ένα κάστρο, εγκαταλείποντας για πάντα τη νομαδική ζωή της φυλής του. Η προσπάθειά του να αποκτήσει μια νέα πατρίδα, σ' έναν τόπο όπου μέχρι τότε ζούσαν αγέλες ελαφιών, στάθηκε η αφορμή για τη δυσοίωνη μοίρα που ταλαιπώρησε τους απογόνους της φυλής για πολλές γενεές αργότερα. Ένα παραμύθι με μάγισσες και στοιχειά, με ανθρώπους και ελάφια, με έρωτες και κατάρες, ένας αλληγορικός θρύλος, με άρωμα ανατολής, γραμμένος σε μια γοητευτικά ποιητική γλώσσα, που θα μας ταξιδέψει σε τόπους μυθικούς. (EL)

A story about deer and curses that begins many years earlier, when Hazer beis fell in love with Koureisa and decided to build a castle for her, thus abandoning the nomadic life of his people forever. His efforts to create a new home - where only herds of deer had lived until that time - was the reason for the ominous fate that caused the descendants of his race much suffering for many generations to come. A fairy tale of witches and ghosts, men and deer, love and curses; an allegorical legend, with the aroma of the Orient, written in a charmingly poetic language, that will take us on a journey to mythical lands. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

12/03/2004

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

12/03/2004 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type