A Midsummer Night's Dream

Title

Όνειρο καλοκαιρινής νύχτας (EL)

A Midsummer Night's Dream (EN)

Creator

Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

William Shakespeare (EN)

Contributor

Παλαιολόγος, Παναγιώτης (Extra)

Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ (Playwright)

Μπάμπου-Παγκουρέλη, Χριστίνα (Translation)

Μιχαηλίδης, Πέρης (Music supervision)

Μιχαηλίδης, Πέρης (Director)

ΜακΛέλλαν, Κέννυ (Set designer)

ΜακΛέλλαν, Κέννυ (Costume designer)

Μύρκου, Τατιάνα (Assistant director)

Τριανταφύλλου, Βάσω (Assistant director)

Μύρκου, Τατιάνα (Choreography)

Γιαλαβούζης, Χρήστος (Lighting)

Μανώλα, Χριστίνα (Assistant set designer)

Παναγιωτίδης, Νίκος (Actor/Actress)

Μπουντούρογλου, Φούλης (Actor/Actress)

Μαγδαληνός, Νίκος (Actor/Actress)

Κουτρούλης, Δήμος (Actor/Actress)

Κώτσος, Γιώργος (Actor/Actress)

Μήτας, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Σαμαράς, Μίλτος (Actor/Actress)

Δασκαλάκη, Κατερίνα (Actor/Actress)

Ζήκος, Φώτης (Actor/Actress)

Χριστοδουλίδου, Βαλέρια (Actor/Actress)

Ρούφας, Γιώργος (Actor/Actress)

Τσαμπαλίκας, Άρης (Actor/Actress)

Ακριβοπούλου, Μαίρη (Actor/Actress)

Γκλέτσος, Απόστολος (Actor/Actress)

Παγιατάκη, Ιωάννα (Actor/Actress)

Χριστοπούλου, Κλαίρη (Actor/Actress)

Σωφρονίδου, Ευανθία (Actor/Actress)

Ζαρμπή, Φαίη (Actor/Actress)

Μαλλούχου, Μαρία (Actor/Actress)

Actors
Mitas Grigoris (EN)

Actors
Koutroulis Dimos (EN)

Actors
Kotsos Giorgos (EN)

Theater directors, Actors
Peris Michailidis (EN)

Description

Στην απολαυστική αυτή σαιξπηρική κωμωδία ο έρωτας δεν υπακούει στη λογική και δεν υποτάσσεται στο νόμο. Ερωτευμένοι εραστές που αναζητούν το ταίρι τους, ξωτικά που επιστρατεύουν ξόρκια και μαγικές τελετουργίες για να δημιουργήσουν ερωτικά μπερδέματα και μια ομάδα μαστόρων που κάνουν πρόβες για να παρουσιάσουν τη θεατρική τους παράσταση στους γάμους του βασιλιά, θα συναντηθούν μια καλοκαιριάτικη νύχτα, σε ένα δάσος έξω από την Αθήνα, περιπλέκοντας τις ιστορίες τους. Όταν, με το πρώτο φως του ήλιου, το μαγικό χάος της νύχτας υποχωρεί μπροστά στην καθαρότητα της μέρας, όλα θα φαντάζουν σαν ένα παράξενο καλοκαιρινό όνειρο. (EL)

In this delighting Shakespeare comedy, love does not obey reasoning nor it succumbs to law. Lovers seeking for their other half, fairies casting spells and magic rites and creating love troubles and a group of craftsmen rehearsing a theatrical performance in order to present it in front of the king: all these meet, in a forest outside Athens, in a summer evening, and are caught in a dream which almost turns to a nightmare. In the first morning light, when the magic chaos of the night gives its place to the clarity of the day, everything seems like a strange summer's dream. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Σκηνή Σωκράτης Καραντινός (EL)

Lazaristes Monastery - Sokratis Karantinos Stage (EN)

Temporal

10/11/2006

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

10/11/2006 (EN)

Subject