Babylonia

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

3 digital_files

see or download the digital files
directly from the repository web site^*

use
the files or the thumbnails according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Βαβυλωνία (EL)

Babylonia (EN)

Creator

Βυζάντιος, Δημήτριος Κ. (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Dimitrios K. Vyzantios (EN)

Religious artists, Play writers
Byzantios Dimitrios, 1790-1853 (EN)

Contributor

Βυζάντιος, Δημήτριος Κ. (Playwright)

Αβδελιώδης, Δήμος (Director)

Αβδελιώδης, Δήμος (Adaptation)

Γιαννάκης, Βαγγέλης (Composition)

Γιαννάκης, Βαγγέλης (Lyricist)

Αβδελιώδης, Δήμος (Choreography)

Πασσαλή, Μαρία (Set designer)

Πασσαλή, Μαρία (Costume designer)

Αβδελιώδης, Δήμος (Lighting)

Μαρτζοπούλου, Ισαβέλλα (Co-director)

Βενιζέλος, Γιάννης (Music Instruction)

Αβδελιώδης, Αλέξανδρος (Music Instruction)

Τσιλινίκος, Δημήτρης (Assistant director)

Μυλωνά, Πάολα (Assistant to the choreographer)

Στεφανίδου, Ροδή (Production coordinator)

Αργυριάδης, Πάνος (Actor/Actress)

Γιαγκιώζη, Άννα (Actor/Actress)

Γωνιάδου, Ηλέκτρα (Actor/Actress)

Διακοσάββας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Καπέλιος, Νίκος (Actor/Actress)

Λιθαρής, Λευτέρης (Actor/Actress)

Μορφακίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Μπακαλάκου, Ιωάννα (Actor/Actress)

Μυλωνά, Πάολα (Actor/Actress)

Νταρακτσής, Χρίστος (Actor/Actress)

Παπιόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Πετκίδης, Σάκης (Actor/Actress)

Ρηγάκη, Νικολέτα (Actor/Actress)

Σαρμή, Εύη (Actor/Actress)

Ταμπαροπούλου, Βιργινία (Actor/Actress)

Τζαφέρης, Στέργιος (Actor/Actress)

Τσακίρης, Αλέξανδρος (Actor/Actress)

Τσιακμάκης, Γιάννης (Actor/Actress)

Φουντούλης, Μανώλης (Actor/Actress)

Χαλκιαδάκης, Ευάγγελος (Actor/Actress)

Actors
Tzaferis Stergios (EN)

Religious artists, Play writers
Byzantios Dimitrios, 1790-1853 (EN)

Actors
Kapelios Nikos (EN)

Description

Ένας Ανατολίτης, ένας Μωραΐτης, ένας Χιώτης, ένας Κρητικός, ένας Αρβανίτης, ένας Κύπριος κι ένας λογιότατος από την Κω, μαθαίνοντας την είδηση για την καταστροφή της αρμάδας του Ιμπραήμ στο Ναυαρίνο (1827), συγκεντρώνονται σε ένα πανδοχείο, για να γιορτάσουν το γεγονός. Το γλέντι, ωστόσο, γρήγορα θα ακολουθήσει μια σειρά παρεξηγήσεων και παρανοήσεων, αφού ο καθένας χρησιμοποιεί το ιδιαίτερο γλωσσικό του ιδίωμα. Η 'Βαβυλωνία', σύμφωνα με τον σκηνοθέτη της παράστασης, αποτελεί ένα ''περιεκτικό και ανάγλυφο ντοκουμέντο της γεωγραφίας των διαλέκτων του ελληνικού χώρου […], που υπερσκελίζει το στενά γλωσσικό ενδιαφέρον, διότι οι διάλεκτοι, εικονίζοντας πραγματικές ψυχικές διαθέσεις […] λάμπουν σαν γοητευτικά, αυτόνομα και ισοδύναμα Βασίλεια, που δεν γίνονται το εμπόδιο στη συνεννόηση των ηρώων, αλλά μάλλον η αιτία για την πιο βαθιά κατανόηση μεταξύ τους''. (EL)

Six men, from Anatolia, Morias, Chios, Crete, Peloponnesus and Cyprus respectively and a tutor from the island of Kos, hear of the news about the destruction of Ibrahim’s armada in Navarino (1827) and gather in a tavern to celebrate the event. Yet, the celebration will soon give rise to a series of misunderstandings, since each one of them uses his own unique local idiom. “Babylonia”, according to the director of the performance is ‘a conclusive and picturesque record of he geography of local idioms in the Greek territory[…]that surpasses a purely linguistic iocus, because the dialects depict real emotional states[…] and shine like charming, autonomous Kingdoms of equal power, that do not turn into an obstacle for the heroes communication but rather become the cause for a deeper understanding among them. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

27/10/2009

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

27/10/2009 (EN)

Subject

Νεοελληνικό θέατρο (EL)

Παραγωγή (EL)

Production (EN)

Modern Greek Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Rights