Ottoman funerary inscription on a Hellenistic or Roman relief


This item is provided by the institution :
The Ephorate of Antiquities of Messinia

Repository :
Digital Pylia

see the original item page
The hyperlink to the item page in the institutional repository is temporally not available due to maintenance works in the repository’s web site*
download the main file
from the Preservation Service of EKT.
the file or the thumbnail according to the license:


Οθωμανική ταφόπλακα επάνω σε ελληνιστικό ή ρωμαϊκό ανάγλυφο (EL)
Ottoman funerary inscription on a Hellenistic or Roman relief (EN)

Ελληνιστικό ή ρωμαϊκό ανάγλυφο με ρόδακα και οθωμανική επιτύμβια επιγραφή (EL)
Hellenistic or Roman rosette in relief with an Ottoman funerary inscription (EN)

Άγνωστος Δημιουργός (EL)
Unknown creator (EN)

Ελληνιστικό ή ρωμαϊκό ανάγλυφο που εικονίζει μισή ροζέτα. Ίσως επρόκειτο περί αρχιτεκτονικού γλυπτού ή ίσως περί επιτύμβιας στήλης ή τμήματος σαρκοφάγου. Κατά την Οθωμανική περίοδο επαναχρησιμοποιήθηκε ως επιτύμβια στήλη και φέρει επιγραφή έτους Εγίρας 1155 (=1742) καθώς και το όνομα της θανούσης: Χατιτζέ (EL)
Hellenistic or Roman relief depicting half a rosette. It could belong to an architectural sculpture or to a funerary stele or part of a sarcophagus. During the Ottoman period it was reused as a funerary stele and it bears an Ottoman inscription with the Hijra year 1155 (=1742) and the name of the deceased: Hatice. (EN)

Αρχιτεκτονικό Γλυπτό (EL)
Architectural sculpture (EN)

Γλυπτική (EL)
Sculpture (EN)

Εφορεία Αρχαιοτήτων Μεσσηνίας (EL)
Ephorate of Antiquities of Messenia (EN)

ανάγλυφο ελληνιστική ή ρωμαϊκή περίοδος, επιγραφή 1742 (EL)
relief Hellenistic or Roman period, inscription 1742 (EN)

Αρχαία Κορώνη (Πεταλίδι) (EL)
Ancient Korone (Petalidi) (EN)

Οθωμανική Περίοδος (EL)
Ottoman Period (EN)



Otomian languages

Εφορεία Αρχαιοτήτων Μεσσηνίας (EL)
Archaeological Ephorate of Messenia (EN)

*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)