δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου Ο σύνδεσμος στην καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο δεν είναι διαθέσιμος προσωρινά λόγω τεχνικών εργασιών στον ιστότοπο του φορέα*
χρησιμοποιήστε το αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-NC-SA 4.0 Αναφορά Δημιουργού - Μη Εμπορική Χρήση - Παρόμοια Διανομή
Λόφος Βουνάκι
(EL)
Vounaki hill
(EN)
Αρχαίος Αυλώνας
(EL)
Ancient Avlonas
(EN)
Άγνωστος Δημιουργός
Unknown creator
Στον λόφο Βουνάκι, 8 χλμ. βορείως της Κυπαρισσίας, έχει ανακαλυφθεί αρχαιολογικός χώρος με λείψανα οικιστικού κυρίως χαρακτήρα κλασικής και ελληνιστικής περιόδου. Ο χώρος βρίσκεται 4 χλμ από τις εκβολές της Νέδας, γεγονός που έχει οδηγήσει στην ταύτισή του με τον Αυλώνα που περιγράφει ο Παυσανίας, λέγοντας ότι είδε εκεί ναό και λατρευτικό άγαλμα του Αυλωνίου Ασκληπιού.
Ο λόφος είναι παραθαλάσσιος και φυσικά οχυρός από τις τρείς πλευρές του με ομαλή πρόσβαση μόνο από τα ανατολικά. Ελέγχει το πέρασμα από τη βόρεια προς τη νότια Τριφυλία, γι' αυτό και θα πρέπει να είχε στρατηγική σημασία στην αρχαιότητα.
(EL)
On the hill Vounaki, 8 klms north of Kyparissia, there was discovered an archaeological site with remains of a settlement dated to the classical and hellenistic period. The site is located 4 klms from the estuary of Neda, which has led to its identification with Avlonas described by Pausanias, who mentions that he saw temple and a cult statue of the Avlonios Asclepius. The hill is by the sea and naturally fortified on all three sides, having access only from the east. It controls the passes from northern to southern Trifylia, and it must have had a strategic importance in antiquity.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
