use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
Αρ. Απόφασης 95 της Κοινότητας Ρυσίου Θεσσαλονίκης, την 29η Νοεμβρίου του 1934
No. Decision 95 of the Community of Rysio Thessaloniki, on November 29, 1934
IAPE 107
Ιστορικό Αρχείο Προσφυγικού Ελληνισμού, Αντιδημαρχία Ανάδειξης της Προσφυγικής Ταυτότητας Καλαμαριάς
Historical Archive of Refugee Hellenism, Mayoralty for the Promotion of the Refugee Identity of Kalamaria
Το κοινοτικό συμβούλιο με το έγγραφο αυτό αποφασίζει την αντικατάσταση του γραφέα Δ. Ταβανίδη, ο οποίος είχε αναλάβει τη σύνταξη του δημοτολογίου για τον συνοικισμό Κουρί, από το Σταύρο Ζαμπέτογλου, καθώς ο πρώτος δεν δύναται να πραγματοποιήσει το έργο του λόγω των ασχολιών του.
With this document, the community council decides to replace the scribe D. Tavanidis, who had undertaken the compilation of the civil registry for the settlement of Kouri, with Stavros Zambetoglou, as the former is unable to carry out his work due to his occupations.