Το δίφυλλο χειρόγραφο εικονίζει στη δεξιά πλευρά μια φυλακή, στην οποία διακρίνονται στοιβαγμένοι άνδρες στα δεξιά με την ελληνική σημαία ζωγραφισμένη στον τοίχο πάνω από τα κεφάλια τους. Στο κέντρο και πίσω από τη σιδερένια πόρτα στέκονται δύο ημίγυμνοι άνδρες οι οποίοι συνομιλούν με μια γυναικεία μορφή που βρίσκεται εκτός φυλακής. Ένας ήλιος και ένα πουλί συμπληρώνουν το έργο, το οποίο συνοδεύει ένα δημοτικό τραγούδι που αναφέρεται στους πειρατές που επιτίθονταν στους κατοίκους των νησιών. Ο Σπύρος Βασιλείου (1902-1985) εικονογραφεί πιο ελεύθερα το τραγούδι και προσπαθεί να το συνδέσει με τη σύγχρονη επικαιρότητα (στον τοίχο της φυλακής φαίνεται και η χρονολογία 1941) στην προσπάθειά του να τονώσει το εθνικό αίσθημα. Το έργο ακολουθεί τη βυζαντινή παράδοση, η απόδοση είναι δισδιάστατη και απουσιάζει η προοπτική. Ο Βασιλείου κατά τη διάρκεια της Κατοχής (1941-45) εικονογραφούσε χειρόγραφα και ποιητικές συλλογές που μοίραζε κρυφά από χέρι σε χέρι, συμβάλλονταν στην Εθνική Αντίσταση.
(EL)