Στην πίσω πλευρά γράφει : 5t Clair τη 21/7/918
Αγαπητή αδελφή Δέσποινα χαίρε είμαι καλά το ίδιον ποθώ και δια σε. Σε παρακαλώ να μου γράφης γαλικά δια να ιδώ την προκοπήν σου να ιδούμε ποιος έμαθε περισσότερα εγώ ή εσύ αλλά θα σε περάσω και ας πηγαίνης εις το σχολείον. Σε φιλώ κώστας
Ο κώστας είναι αδερφός της Δέσποινας, μητέρας της κ. Γραμματικού. Το γράμμα είναι από την Γαλλία όπου πήγε για να μην υπηρετήσει φαντάρος στον τουρκικό στρατό. Το γράμμα στάλθηκε στη Χίο.
(EL)