δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : CC BY-SA 4.0
Αναφορά Δημιουργού - Παρόμοια Διανομή
Πατριωτική αφίσα κατά των Γερμανών
(EL)
Patriotic poster against the Germans
(EN)
Malevich, Kazimir (1878-1935)
(EL)
Malevich, Kazimir (1878-1935)
(EN)
Οι καλλιτέχνες της ρωσικής πρωτοπορίας δεν αρκέστηκαν μόνο στην κατανόηση και επανάληψη της λαϊκής τέχνης. Επεδίωξαν μέσα από τη ζωγραφική και την εφαρμοσμένη τέχνη της λαϊκής παράδοσης να βρουν τις φόρμες και τις τεχνικές που θα αποτελούσαν το αλφαβητάρι της νέας τέχνης. Μια ομάδα καλλιτεχνών και ποιητών της πρώτης γενιάς της πρωτοπορίας είδε στην primitif τεχνική της λαϊκής ξυλογραφίας, στα «λουμπκί», το επικοινωνιακό στοιχείο που έλειπε από την περίτεχνη διακοσμητική τέχνη του μοντερνισμού. Το «λουμπόκ» (πλ. "λουμπκί») πρωτοεμφανίστηκαν στη Ρωσία τον 16ο αιώνα και ήταν ξυλογραφίες με λαϊκές αναπαραστάσεις που είχαν θρησκευτικό, επιμορφωτικό και διακοσμητικό χαρακτήρα. Τα λεγόμενα «σύγχρονα λουμπκί» απεικόνιζαν πατριωτικές παραστάσεις από τους Κριμαϊκούς πολέμους, τον Ρωσο-Ιαπωνικό Πόλεμο και τον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο. «Σύγχρονα λουμπκί» για λόγους προπαγάνδας φιλοτέχνησαν ο Kazimir Malevich, o Vladimir Mayakovsky κ.ά.
Στην «Πατριωτική αφίσα εναντίον των Γερμανών», που φιλοτέχνησε ο Kazimir Malevich και τυπώθηκε στον εκδοτικό οίκο «Το Λουμπόκ Σήμερα» απεικονίζεται μια Ρωσίδα αγρότισσα που σκοτώνει με το δίκρανο-λόγχη της έναν Αυστριακό στρατιώτη, ο οποίος απεικονίζεται μικροσκοπικός μπροστά στην «κυρίαρχη» αγρότισσα. Το δίστιχο του Mayakovsky «Ένας Αυστριακός πήγε στους Ράτζιγουιλ / και προσγειώθηκε πάνω ακριβώς στην πιρούνα μιας αγρότισσας» συνοδεύει τη λιθογραφία.
(EL)
The artists of the Russian avant-garde were not satisfied with merely understanding and replicating folk art. Through painting and applied arts, they sought to find the forms and techniques that would constitute the alphabet of the new art. A group of artists and poets from the first generation of the avant-garde saw in the "primitif" technique of folk woodcuts, known as "lubki," the missing communicative element in the ornamental art of modernism. "Lubki" first appeared in Russia in the 16th century and were woodcuts with folk representations that had religious, educational, and decorative purposes. The so-called "contemporary lubki" depicted patriotic scenes from the Crimean War, the Russo-Japanese War, and World War I. Artists like Kazimir Malevich and Vladimir Mayakovsky created "contemporary lubki" for propaganda purposes.
In Kazimir Malevich's "Patriotic poster against the Germans," printed by the publishing house "Today's Lubok," a Russian peasant woman is depicted killing an Austrian soldier with her pitchfork, while the Austrian soldier appears tiny in comparison to the dominant peasant woman. Vladimir Mayakovsky's couplet, "An Austrian went to Radziwill / But ended up on a peasant woman's pitchfork" accompanies the lithograph.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
1 JPEG
