The room with the letters
see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*

10  digital_files

basic type logo 10 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site*
use
the files or the thumbnails according to the license:
CC BY-SA 4.0
Attribution-ShareAlike
CC_BY_SA



Το δωμάτιο με τα γράμματα (EL)
The room with the letters (EN)

Απέργης, Αχιλλέας (1909-1986) (EL)
Aperghis, Achilleas (1909-1986) (EN)

Από τα μέσα της δεκαετίας του 1970 ο Αχιλλέας Απέργης καταβάλλεται από μια έντονη υπαρξιακή ανησυχία. Επερωτά την έννοια και τον ορισμό της ζωής, της δημιουργίας, της τέχνης, προσδίδοντας στην καλλιτεχνική πράξεη διάφορες φιλοσοφικές προεκτάσεις. Μέσα από αυτήν την πνευματική και διανοητική διεργασια και ύστερα από μια παύση παραγωγής νέων γλυπτικών έργων, σχεδιάζει ένα σημαντικό αριθμό από μακέτες για τη δημιουργία περιβαλλόντων. Το 1976 εκτελεί τα "Πέντε Δωμάτια", εκ των οποίων "Το Δωμάτιο με τα Γράμματα" ανήκει στη συλλογή του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης. Εικόνες από την ιστορία της τέχνης, συμβολικά αντικείμενα, επιγραφές, ήχος αποτελούν τα στοιχεία με τα οποία αναπτύσσει περιβάλλοντα μέσα στο χώρο, όπου ο θεατής βρίσκεται αντίκρυ σε ένα επαναλαμβανόμενο μοτίβο αμφισβήτησης των εγκόσμιων αξιών. Υπογραμμίζεται η διερευνητική διαδρομή της νόησης στην ιστορία της ανθρωπότητας, ενώ κάθε φιλοσοφικό ερώτημα μεταφράζεται σε μια εικόνα απορίας, μυστηρίου, αβεβαιότητας. Η στοχαστική διάθεση θα υπερισχύσει της φόρμας και η γλυπτική γίνεται νοητή ως η προέκταση της διανοητικής υπόστασης του ανθρώπου μέσα στο χώρο. (EL)
From the mid-1970s Achilleas Aperghis was overwhelmed by an intense existential anxiety. He questioned the meaning and definition of life, of creation, of art, giving the artistic act various philosophical implications. Through this spiritual and intellectual process, and after a pause in the production of new sculptural works, he draws a considerable number of models for the creation of environments. In 1976 he executed the "Five Rooms", of which "The Room with Letters" belongs to the collection of the Museum of Contemporary Art. Images from art history, symbolic objects, inscriptions, and sound are the elements with which he develops environments within the space, where the viewer is confronted with a recurring pattern of questioning mundane values. The exploratory path of cognition in the history of humanity is underlined, while each philosophical question is translated into an image of wonder, mystery and uncertainty. The contemplative mood will take precedence over form and sculpture becomes conceivable as the extension of man's intellectual existence in space. (EN)

Εγκατάσταση (EL)
Installation (EN)

Ξύλο, πλαστικό χρώμα,γράμματα,ήχος (1 κασέτα) (EL)
Wood, plastic paint, letters, sound (1 cassette) (EN)


1976


Εγκατάσταση, Σύγχρονη τέχνη, Έργα τέχνης (EL)
Installation, Contemporary art, Works of art (EN)

Image

http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)