Η σειρά εγκαταστάσεων «Σκάλες», μια εκ των οποίων ανήκει και στη μόνιμη συλλογή του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, αφήνει να διαφανούν οι συνεχείς αναζητήσεις του Απέργη ως προς τον ορισμό της τέχνης. Στην πρώτη εκδοχή της, η οποία παρουσιάστηκε στη Δημοτική Πινακοθήκη της Μόδενας, ενσωμάτωνε και τον μαγνητοφωνημένο λόγο της φωνής του, όπου επαναλάμβανε στα ιταλικά τη φράση: «Salgo? Perché NO? Ma dove vanno? NON SO TU SAI?”. Η επόμενη παρουσίαση τους υπήρξε στον εκθεσιακό χώρο των Magazzini del Sale, όπου εκτελέστηκαν σε τεράστιες διαστάσεις για να προσαρμοστούν στον συγκεκριμένο χώρο. Τα επόμενα χρόνια υιοθετώντας πολλαπλά μέσα έκφρασης, όπως ήχο, φωτογραφία, βίντεο δημιουργεί περιβάλλοντα στα οποία δεσπόζει το μοτίβο της «σκάλας» με σκοπό να προσδιορίσει την έννοια του καθολικού έργου τέχνης.
(EL)
The series of installations "Ladders", one of which belongs to the permanent collection of the Museum of Contemporary Art, reveals Aperghis' constant search for a definition of art. In the first version of the work, which was presented at the Municipal Gallery of Modena, he included the recorded speech of his voice, in which he repeated in Italian the phrase: "Salgo; Perché NO? Ma dove vanno? NON SO TU SAI?". Their next presentation was at the Magazzini del Sale showroom, where they were executed in huge dimensions to fit the space. In the following years, adopting multiple means of expression, such as sound, photography, video, he creates environments in which the "staircase" motif dominates in order to define the concept of the universal artwork.
(EN)
34 JPEG
