Heracles 380-385
see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives
CC_BY_ND



Ηρακλής Mαινόμενος 380-388 (EL)
Heracles 380-385 (EN)

Ευριπίδης (EL)

τεθρίππων τ᾽ ἐπέβα καὶ ψαλίοις ἐδάμασε πώλους Διομήδεος, αἳ φονίαισι φάτναις ἀχάλιν᾽ ἐθόα- ζον κάθαιμα σῖτα γένυσι, χαρμοναῖσιν ἀνδροβρῶσι δυστράπεζοι: πέραν δ᾽ ἀργυρορρύτων Ἕβρου διεπέρασεν ὄχθων, Μυκηναίῳ πονῶν τυράννῳ. (EL)
Και στο τέθριππο άρμα ανέβηκε και με χαλινάρια δάμασε του Διομήδη τα άτια, που σύχναζαν αχαλίνωτα σε φάτνες φόνους γεμάτες και τρέφονταν με τροφή ματωμένη, χαρούμενα σε τραπέζι ανθρωποφάγο. Ακόμα και πέρα από του αργυρορέματου ‘Εβρου τις όχθες έφτασε, τους άθλους υπομένοντας που διέταζε των Μυκηνών ο βασιλιάς. (EL)
Next he mounted on a chariot and tamed with the bit the steeds of Diomedes, that greedily champed their bloody food at gory mangers with jaws unbridled, devouring with hideous joy the flesh of men; then crossing Hebrus' silver stream he still toiled on to perform the tests of the tyrant of Mycenae (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Τραγωδία


/mythotopia/000231-myths%3A7

Greek

Text

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Diomedes
Diomedes
Item type
Myth, Text
Place
Maroneía, Peritheorion - Anastasioupolis, Ávdira, Abdera, Lake Vistonida
Institution
Athena RC / Institute for Language and Speech Processing (ILSP)




*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)