Abduction of Helen 213-218

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives

Title

Ελένης Αρπαγή 213-218 (EL)

Abduction of Helen 213-218 (EN)

Creator

Κόλλουθος (EL)

Description

Και αμέσως μετά τις κορυφές του Παγγαίου της Θράκης είδε να υψώνεται ο τάφος της ερωτευμένης Φυλλίδας και είδε τις Εννέα Οδούς από όπου περιπλανώμενη πήγες και ήρθες, Φυλλίδα, κλαίγοντας να υποδεχτείς πίσω αβλαβή τον σύζυγό σου, Δημοφώντα, όταν θα επέστρεφε από την πόλη της Αθήνας. (EL)

αἶψα δὲ Θρηικίοιο μετ' οὔρεα Παγγαίοιο Φυλλίδις ἀντέλλοντα φιλήνορος ἔδρακε τύμβον καὶ δρόμον ἐννεάκυκλον ἀλήμονος εἶδε κελεύθου, ἔνθα διαστείχουσα κινύρεο, Φυλλίς, ἀκοίτην δεχνυμένη παλίνορσον ἀπήμονα Δημοφόωντα, ὁππότε νοστήσειεν Ἀθηναίης ἀπὸ δήμων. (EL)

And immediately after the peaks of Paggaio in Thrace she saw the rising tomb of enamoured Phyllis and she saw the Nine Roads from where you wandered and came, Phyllis, crying to welcome back your husband, Demophoon, unharmed, when he returned from Athens. (EN)

Type

Κείμενο (EL)

Text (EN)

Έπος

Subject

History
Μυθολογία

Is part of the following item

/mythotopia/000231-myths%3A53

Language

Greek

Europeana type

Text

Rights

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)

Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)

Provider

Athena RC / Institute for Language and Speech Processing (ILSP)

Repository / collection

Mythological Routes in Eastern Macedonia and Thrace

Subcollections

Text References

Is part of the following item

Phyllis

Item type: Myth, Text
Place: Maritsa River, Pangaíon Óros, Angítis Potamós, Lake Vistonida
Institution: Athena RC / Institute for Language and Speech Processing (ILSP)

*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)