Ελληνική Ανθολογία 5.265
δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*

ψηφιακό αρχείο

δείτε ή κατεβάστε το ψηφιακό αρχείο
απευθείας από τον ιστότοπο του αποθετηρίου*
χρησιμοποιήστε
το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης :
CC BY-ND 4.0
Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα
CC_BY_ND



Ελληνική Ανθολογία 5.265 (EL)
Greek Anthology 5.265 (EN)

ὄμματα Φυλλὶς ἔπεμπε κατὰ πλόον ὅρκος ἀλήτης πλάζετο, Δημοφόων δ᾽ἦεν ἄπιστος ἀνήρ. νῦν δέ, φίλη, πιστὸς μὲν ἐγὼ παρὰ θῖνα θαλάσσης Δημοφόων σὺ δὲ πῶς, Φυλλίς, ἄπιστος ἔφυς; (EL)
Η Φυλλίδα έστρεφε τα μάτια της στη θάλασσα να δει τον Δημοφώντα, αλλά είχε ρίξει τον όρκο του στους ανέμους και ήταν άπιστος απέναντί της. Τώρα, αγαπημένη, εγώ είμαι ο πιστός Δημοφώντας, εδώ στο ακρογιάλι, πώς εσύ, Φυλλίδα, έγινες η άπιστη; (EL)
Phyllis sent her eyes to sea to seek Demophoon, but his oath he had flung to the winds and he was false to her. Now, dear, I thy Demophoon keep my tryst to thee on the sea-shore; but how is it, Phyllis, that thou are false? (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Επίγραμμα

Ιστορία
Μυθολογία Semantics.gr term URI

/mythotopia/000231-myths%3A53

Ελληνική γλώσσα

Κείμενο

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Φυλλίδα
Φυλλίδα
Τύπος τεκμηρίου
Κείμενο, Μύθος
Τόπος
Αγγίτης Ποταμός, Έβρος, Παγγαίο Όρος, Λίμνη Βιστονίδα
Φορέας
ΕΚ Αθηνα / Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ)




*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.