Ελένης Αρπαγή 213-218
δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*

ψηφιακό αρχείο

δείτε ή κατεβάστε το ψηφιακό αρχείο
απευθείας από τον ιστότοπο του αποθετηρίου*
χρησιμοποιήστε
το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης :
CC BY-ND 4.0
Αναφορά Δημιουργού-Όχι Παράγωγα Έργα
CC_BY_ND



Ελένης Αρπαγή 213-218 (EL)
Abduction of Helen 213-218 (EN)

Κόλλουθος (EL)

Και αμέσως μετά τις κορυφές του Παγγαίου της Θράκης είδε να υψώνεται ο τάφος της ερωτευμένης Φυλλίδας και είδε τις Εννέα Οδούς από όπου περιπλανώμενη πήγες και ήρθες, Φυλλίδα, κλαίγοντας να υποδεχτείς πίσω αβλαβή τον σύζυγό σου, Δημοφώντα, όταν θα επέστρεφε από την πόλη της Αθήνας. (EL)
αἶψα δὲ Θρηικίοιο μετ' οὔρεα Παγγαίοιο Φυλλίδις ἀντέλλοντα φιλήνορος ἔδρακε τύμβον καὶ δρόμον ἐννεάκυκλον ἀλήμονος εἶδε κελεύθου, ἔνθα διαστείχουσα κινύρεο, Φυλλίς, ἀκοίτην δεχνυμένη παλίνορσον ἀπήμονα Δημοφόωντα, ὁππότε νοστήσειεν Ἀθηναίης ἀπὸ δήμων. (EL)
And immediately after the peaks of Paggaio in Thrace she saw the rising tomb of enamoured Phyllis and she saw the Nine Roads from where you wandered and came, Phyllis, crying to welcome back your husband, Demophoon, unharmed, when he returned from Athens. (EN)

Text (EN) Semantics.gr term URI
Έπος

Ιστορία
Μυθολογία Semantics.gr term URI

/mythotopia/000231-myths%3A53

Ελληνική γλώσσα

Κείμενο

Ερευνητικό Κέντρο Αθηνά/Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (EL)
Athena Research Center/Institute for Language and Speech Processing (EN)


Φυλλίδα
Φυλλίδα
Τύπος τεκμηρίου
Κείμενο, Μύθος
Τόπος
Αγγίτης Ποταμός, Έβρος, Παγγαίο Όρος, Λίμνη Βιστονίδα
Φορέας
ΕΚ Αθηνα / Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ)




*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.