Peri ton simeion ton tis Iliados kai Odysseias 11.226

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-ND 4.0
Attribution-NoDerivatives

Title

Περί των σημείων των της Ιλιάδος και Οδυσσείας 11.226 (EL)

Peri ton simeion ton tis Iliados kai Odysseias 11.226 (EN)

Creator

Αριστόνικος (EL)

Description

(Κισσῆς) <αὐτοῦ μιν κατέρυκε, δίδου δ’ ὅ γεθυγατέρα ἥν>: ἡ διπλῆ ὅτι ὅμοιος ὁ γάμος Διομήδους καὶ Ἰφιδάμαντος· ἀμφότεροι γὰρ μητρὸς ἀδελφὰς ἐγάμησαν, ὁ μὲν Αἰγιάλειαν τὴν Ἀδράστου, Ἰφιδάμας δὲ Κισσέως θυγατέρα, ὢν Θεανοῦς υἱὸς τῆς Κισσέως. (EL)

(Κισσέας) <αφού έδωσε την κόρη του, τον κράτησε πίσω κοντά του>: [αυτό σημαίνει] ότι ο γάμος του Διομήδη και του Ιφιδάμαντα είναι όμοιος. Γιατί και οι δύο παντρεύτηκαν τις θείες τους. Ο ένας παντρεύτηκε την Αιγιάλεια, κόρη του Αδράστου, ενώ ο Ιφιδάμας νυμφεύτηκε την κόρη του Κισσέα, ενώ ήταν γιος της Θεανούς, κόρης του Κισσέα. (EL)

(Cisseus) <he gave him his daughter in order to keep him close>: [This means that] the marriage of Iphidamas is exactly the same as that of Diomedes. They both wedded their mothers' sister. Diomedes married Aegiale, daughter of Adrastus, and Iphidamas, who was the son of Theano, a daughter of Cisseus, married another of Cisseus' daughters. (EN)

Type

Ειδικά επιστημονικά συγγράμματα