δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου*
χρησιμοποιήστε το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης : In Copyright (InC)
Σε καθεστώς Πνευματικής Ιδιοκτησίας - Περιορισμένη Χρήση
Η Ζωφόρος του Παρθενώνα. Λίθος Β XXVIII
(EL)
The Parthenon Frieze. Block N XXVIII
(EN)
Eικονίζεται το πρώτο άρμα των αποβατών, το οποίο δεν έχει ξεκινήσει ακόμη αλλά προετοιμάζεται. Ο ηνίοχος (73) έχει το πρόσωπό του στραμμένο κατενώπιον. Φοράει τον χαρακτηριστικό ποδήρη αχειρίδωτο χιτώνα των ηνιόχων ζωσμένο στη μέση του. Από τον αποβάτη (74) σώζεται αποκρουσμένο το κεφάλι του με το κράνος, ενώ με το δεξί του χέρι κρατάει το κάγκελο του άρματος. Με τη στροφή των κεφαλιών των αποβατών προς τα πίσω, προς τους ιππείς, ο καλλιτέχνης συνδέει δυο ομάδες σε μη σύγχρονα επεισόδια με έναν ιδεατό, καλλιτεχνικό τρόπο.
(EL)
The first apobates chariot is depicted on two blocks. It is in readiness, not yet moving. The charioteer (73) has turned his head to look out frontally toward the viewer. He wears the characteristic ankle-length (poderes) sleeveless chiton favoured by charioteer belted at the waist. Preserved fragmentarily is the helmetted head of the apobates (74) and his right hand grasping the chariot rail. His left arm and shield are preserved in part, as noted, on block XXIX. By the device of turning the apobates’ heads to look back at the riders, the sculptor has united, in conceptual artistic fashion, two groups in episodes that are unrelated in time. The groom (72) stands at the head of the chariot team, clad in short sleeveless chiton, chlamys and boots. He has turned to the right and holds one of the horses of the team by its bridle.
(EN)
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
Ναός
1 JPEG