SearchCulture.gr | Cythera Island (Europe ▶ Greece ▶ Attica District ▶ Nomós Piraiós )

Europe ▶ Greece ▶ Attica District ▶ Nomós Piraiós
Cythera Island

Νήσος Κύθηρα | Kittern Island | Kythera | Κυθηρα | Cythera | Κύθηρα | Νησί Κύθηρα

Discover 417 items related to this place

1 - 30 from 417 items

Map Grid

Sort by

Fatseas Antonios

Date: 1821
Item type: Photo
Place: Cythera Island
Institution: Institute of Historical Research (IHR/NHRF)

Μπονέ

Item type: Costume (mode of fashion)
Creator: Άγνωστος δημιουργός
Place: Cythera Island
Institution: “V. Papantoniou” Peloponnesian Folklore Foundation

Μπονέ

Item type: Costume (mode of fashion)
Creator: Άγνωστος δημιουργός
Place: Cythera Island
Institution: “V. Papantoniou” Peloponnesian Folklore Foundation

Σαλιάρα

Item type: Costume (mode of fashion)
Creator: Άγνωστος δημιουργός
Place: Cythera Island
Institution: “V. Papantoniou” Peloponnesian Folklore Foundation

ΚΥΨΕΛΗ

Item type: Household accessories
Creator: Άγνωστος δημιουργός
Place: Cythera Island
Institution: “V. Papantoniou” Peloponnesian Folklore Foundation

Port de Cerigo

Date: 1401 - 1900
ekt:Proxy.dcterms:temporal.en: Late Byzantine Period, Reign of King George I
Item type: 2D Graphics
Place: Cythera Island
Institution: Institute of Historical Research (IHR/NHRF)

Marinos Klados to [Ioannis Kolettis]

Date: 1824
Item type: Letter
Creator: Μαρίνος Κλάδος
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Λένε σ' όλη τη ζωή, μετά την ανάσταση του, δεν εγέλασε παρά μόνον μια φορά που είδε έναν άνθρωπο κι' έκλεβε ένα λαήνι και είπε : “Ο ένας πηλός κλέφτει τον άλλο πηλό”

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Μια ημέρα οι κάτοικοι του χωριού Μυλοποτάμου ήτανε μαζεμένοι εις τη Τσιγκούρα (μικρή πλατεία) του χωριού αλλά στεναχωριόντησαν που δεν είχαν νερό να πιούν. Τότε παρουσιάζεται ένας νέος καλόγερος και τους λέει : - «Ελάτε εδώ να ιδήτε κρύο νερό που θε να πίητε.» Και πηγαίνει εκεί που είναι η βρύση, το Καμάρι, κτυπά με το ραβδί του το βράχο και αμέσως πετιέται νερό ποτάμι. Ο Καλόγερος αυτός ήτανε ο «Άγιος Σώστης. Οι κάτοικοι από ευγνωμοσύνη του έκτισαν εκεί ναό». Ο Άγιος Θεόδωρος (τοπικός άγιος των Κυθήρων) παρουσιάζεται ως καλόγερος εις τους εκ Μονεμβασίας προσκυνητάς του ναού Σεργίου και Βάκχου, όπου ασκήτευσε, απέθανε και ετάφη, ο άγιος και λέει σ’ αυτούς : «Είπατε τω βασιλεί να μου κτίση ναό». Και πράγματι κατ’ εντολή του αυτοκράτωρα Ρωμανού Β’ οι άρχοντες της Μονεμβασιάς έκτισαν εις αυτόν τον υπάρχοντα σήμερον ναόν. – Η κερα Κυριακούλα μας διηγήθη δια τον Άγιο Φανούριο το εξής : «Τις προάλλες η κερά Καλλιόπη έχασε εκεί που έβοσκε τα ζώα της, το κλειδί του σπιτιού της. Το γύρευε πολλήν ώρα αλλά τόβρισκε. Ήτανε βράδυ πλέον, έρχεται εις το σπίτι της κεράς Κυριακούλας, επήρε ένα φανάρι, επήρε και δύο ακόμη πρόσωπα μαζί της και επήγε εκεί που το ‘χασε, αλλά δεν τόβρισκαν. Της είπαν τότε τ’ άλλα πρόσωπα : «Δεν το ‘χασες εδώ». Εκείνη επέμενε ότι εκειά τόχασε. Τέλος στεναχωρημένη η Κερά Καλλιόπη λέει : «Άγιε Φανούριε φανερωσέ μου το κλειδί και να σου ανάψω ένα κερί για την ψυχή της μάνας σου». Και κάνει έτσι χάμω το χέρι της και βρίσκει το κλειδί. Την άλλη μέρα άναψε το κερί εις την εικόνα του Άγιου. Ο Άγιος Φανούριος είναι θαυμαστός, αλλά πρέπει να πή εκείνος που τον παρακαλεί, για την ψυχή της μάνας του Αγίου γιατί ήτανε αμαρτωλή και όχι για τον Άγιο, που δεν έχει ανάγκη. Άλλοι τάσσουν πίττα, να την κάνουν εις την μνήμην του ότε την μοιράζουν εις τους εκκλησιαζομένους, είτε εις την άλλην ώρα, που ορίζουν, ότε την μοιράζουν εις τους γείτονας. Άλλοι τάσσουν λειτουργία»

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Λέγεται του Αγίου Λιά. Κτίζονται οι ναοί αυτού στα υψώματα, γιατί από ύψωμα ανελήφθη ο άγιος Ηλίας εις τους ουρανούς. Δοξασίαι. Υπάρχει η δοξασία ότι την νύκτα της παραμονής τ' Άγιου Λία, κατά τα μεσάνυχτα ανοίγει για μια στιγμή ο ουρανός και ότι ζητήσει κανείς εκείνη τη στιγμή το λαμβάνει. Λέγεται ότι μια φορά μερικοί εκαθόντησαν και περιμένανε να ανοίξη ο ουρανός, και ότι μια κοπέλλα τη στιγμή που είδε κι άνοιξε ο ουρανός είπε : «Δώσε μου χίλια τάλληρα» αλλά έκλεισε ο ουρανός και δεν επρόφτασε να ειπή το «τάλληρα» και κατέβασε χείλαρες ως κάτω. Άλλη δοξασία είναι ότι η ημέρα είναι βαρειά και η νύχτα βαρειά και ότι τρέχει ξενολαός, δηλαδή ωργανωμένη παρέλαση διαμονών με θορύβους και όργανα εις τα απόμερα και ερημικά λαγκάδια

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Νέθε, νέθε, ρόκα μου, κατέβαζε αλακάτη μου

Item type: Proverb
Creator: Άγνωστος συλλογέας
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Του Προφήτου Ηλία. Λέγεται του Αγιού Λία. - Κτίζονται οι ναοί αυτού στα υψώματα, γιατί από ύψωμα ανελήφθη ο άγιος Ηλίας εις τους ουρανούς.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Κατά το έτος 1852 περίπου ανεγείρετο, τη ενεργεία του ηγουμένου Αγαθαγγέλου Καλλιγέρου, ο νέος ναός της Θεοτόκου Μυρτυδιώτισσας με πρωτόμαστορα τον Τήνιο Μαστρο – Μάρκο. Όταν εκτίσθησαν οι υπόγειοι θόλοι και έπρεπε ν' αρχίση η οικοδομή του υπεράνω τούτων ναού, εις τον οποίον εδίδετο σχήμα Βασιλικής ο ηγούμενος και ο πρωτομάστορας, ευρέθησαν προ αδιεξόδου δια την εξεύρεση των δέξα κολώνων εις τις οποίες θα εστηρίζοντο οι θόλοι του ναού. Εστενοχωρούντο πολύ και απεφάσισαν να φύγη ο πρωτομάστορας δια την Τήνο να εξεύρη τον τρόπο με τον οποίον θα ανεγείροντο οι κολώνες. Επήγε ο Μαστρό Μάρκος, εις το λιμάνι του Καψαλιού, δια να φύγη. Αλλ' επεκράτουν άνεμοι σιρόκοι και το πλοίο δεν μπορούσε να φύγη. Ο πρωτομάστορας είχε μαζί του και το νεαρό γυιό του. Οι σιρόκοι και οι φουρτούνες επεκράτησαν 15 μέρες. Εκεί ο νεαρός γυιός του πρωτομάστορα είδε στον ύπνο του μια γυναίκα μαυροφορεμένη, η οποία του λέγει : “Να πάτε Β. Α. Του μοναστηριού εκεί κοντά θα βρήτε γερό πωρί και να κόψετε τις κολώνες.” - Ο νεαρός είπε το όνειρο αυτό εις τον πατέρα του, αλλά αυτός δεν έδωκε καμμιά προσοχή. Κατά τις ημέρες που περέμεναν εις το λιμάνι ο νεαρός γυιός είδε το ίδιο όνειρο και δεύτερη και τρίτη φορά. Την τρίτη όμως φορά ο πρωτομνάστορας έδωκεν σημασία εις το ονείρο, γυρίζει πίσω εις το μοναστήρι, το λέει εις τον ηγούμενο, ο ηγούμενος βάνει εργάτες, ψάχνουν εις το μέρος που ώριζε το όνειρο και ευρίσκουν παχύ στρώμα σκληρού πωριού, από το οποίο έκοψαν τις δέκα κολώνες του ναού και όλες τις άλλες κολώνες του περιστυλίου του νάρθηκα. Τούτο εθεωρήθη θαύμα της Παναγίας.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Επί του βουνού της Αγίας Μονής συνέβη κατά το έτος 1766 καταιγίδα με αστραπές, βροντές, κεραυνούς και βροχές. Ένας βοσκός ονόματι Βιάρος, που έβοσκε εκεί τα προβατά του, έχασε ένα πρόβατο. Ενόμισε οτι το έκαψαν οι κεραυνοί. Ακολουθεί τα σημάδια που πέρασε ο κεραυνός και εγύρευε το προβατό του. Τότε μέσα σ' ένα σκίνο βρίσκει ένα μικρό εικονίδιο της Θεοτόκου, εις το οποίο υπήρχε ερειπωμένο κοινόβιο, ανηγέρθη λαμπρός ναός της Μονής Παναγίας Αγίας Μονής.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Μια ημέρα οι κάτοικοι του χωριού Μυλοποτάμου ήτανε μαζεμένοι εις τη Τσιγκούρα (μικρή πλατεία) του χωριού αλλά στεναχωριόντησαν που δεν είχαν νερό να πιούν. Τότε παρουσιάζεται ένας καλόγερος και τους λέει : - «Έλάτε εδώ να ιδήτε κρύο νερό που θε να πιήτε». Και πηγαίνει εκεί που είναι η βρύση, το Καμάρι, κτυπά με το ραβδί του το βράχο και αμέσως πετιέται νερό ποτάμι. Ο καλόγερος αυτός ήτανε ο Άγιος Σώστης. Οι κάτοικοι από ευγνωμοσύνη του έκτισαν εκεί ναό. Ο Άγιος Θεόδωρος (τοπικός άγιος των Κυθήρων) παρουσιάζεται ως καλόγερος εις τους εκ Μονεμβασιάς προσκυνητάς του ναού Σεργίου και Βάκχου, όπου ασκήτευσε, απέθανε και ετάφη, ο άγιος και λέει σ’ αυτούς : «Είπατε τω βασιλεί να μου κτίση ναό». Και πράγματι κατ’ εντολή του αυτοκράτορα Ρωμανού Β’ οι άρχοντες της Μονεμβασιάς έκτισαν εις αυτόν τον υπάρχοντα σήμερον ναόν. Η κερά Κυριακούλα μας διηγήθη δια τον Άγιο Φανούριο το εξής : Τις προάλλες η Κερά Καλλιόπη έχασε εκεί που έβοσκε τα ζώα της, το κλειδί του σπιτιού της. Το γύρευε πολλήν ώρα αλλά δεν τόβρισκε. Ήτανε βράδυ πλέον, έρχεται εις το σπίτι της κεράς Κυριακούλας, επήρε ένα φανάρι, επήρε και δυό ακόμη πρόσωπα μαζί της και επήγε εκεί που το ‘χασε,αλλα δεν τόβρισκαν. Της είπαν τότε τα άλλα πρόσωπα : «Δεν το ‘χασες εδώ». Εκείνη επέμενε ότι εκειά τόχασε. Τέλος στεναχωρημένη η Κερά Καλλιόπη λέει : «Άγιε Φανούριε φανερωσέ μου το κλειδί και να σου ανάψω ένα κερί για την ψυχή της μάνας σου. Και κάνει έτσι χάμω το χέρι της και βρίσκει το κλειδί. Την άλλη μέρα άναψε το κερί εις την εικόνα του Αγίου. Ο Άγιος Φανούριος είναι θαυμαστός, αλλά πρέπει να πή εκείνος που τον παρακαλεί, για την ψυχή της μάννας του Αγίου γιατί ήτανε αμαρτωλή και όχι για τον Άγιο, που δεν εέχει ανάγκη. Άλλα τάσσουν πίττα, να την κάμουν ότε την μοιράζουν εις τους εκκλησιαζομένους, είτε εις άλλην ώρα, που ορίζουν, ότε την μοιράζουν εις τους γείτονας. Άλλοι τάσσουν λειτουργία».

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Μια ημέρα οι κάτοικοι του χωριού Μυλοποτάμου ήτανε μαζεμένοι εις τη Τσιγκούρα (μικρή πλατεία) του χωριού αλλά στεναχωριόντησαν που δεν είχαν νερό να πιούν. Τότε παρουσιάζεται ένας καλόγερος και τους λέει : - «Έλάτε εδώ να ιδήτε κρύο νερό που θε να πιήτε». Και πηγαίνει εκεί που είναι η βρύση, το Καμάρι, κτυπά με το ραβδί του το βράχο και αμέσως πετιέται νερό ποτάμι. Ο καλόγερος αυτός ήτανε ο Άγιος Σώστης. Οι κάτοικοι από ευγνωμοσύνη του έκτισαν εκεί ναό. Ο Άγιος Θεόδωρος (τοπικός άγιος των Κυθήρων) παρουσιάζεται ως καλόγερος εις τους εκ Μονεμβασιάς προσκυνητάς του ναού Σεργίου και Βάκχου, όπου ασκήτευσε, απέθανε και ετάφη, ο άγιος και λέει σ’ αυτούς : «Είπατε τω βασιλεί να μου κτίση ναό». Και πράγματι κατ’ εντολή του αυτοκράτορα Ρωμανού Β’ οι άρχοντες της Μονεμβασιάς έκτισαν εις αυτόν τον υπάρχοντα σήμερον ναόν. Η κερά Κυριακούλα μας διηγήθη δια τον Άγιο Φανούριο το εξής : Τις προάλλες η Κερά Καλλιόπη έχασε εκεί που έβοσκε τα ζώα της, το κλειδί του σπιτιού της. Το γύρευε πολλήν ώρα αλλά δεν τόβρισκε. Ήτανε βράδυ πλέον, έρχεται εις το σπίτι της κεράς Κυριακούλας, επήρε ένα φανάρι, επήρε και δυό ακόμη πρόσωπα μαζί της και επήγε εκεί που το ‘χασε,αλλα δεν τόβρισκαν. Της είπαν τότε τα άλλα πρόσωπα : «Δεν το ‘χασες εδώ». Εκείνη επέμενε ότι εκειά τόχασε. Τέλος στεναχωρημένη η Κερά Καλλιόπη λέει : «Άγιε Φανούριε φανερωσέ μου το κλειδί και να σου ανάψω ένα κερί για την ψυχή της μάνας σου. Και κάνει έτσι χάμω το χέρι της και βρίσκει το κλειδί. Την άλλη μέρα άναψε το κερί εις την εικόνα του Αγίου. Ο Άγιος Φανούριος είναι θαυμαστός, αλλά πρέπει να πή εκείνος που τον παρακαλεί, για την ψυχή της μάννας του Αγίου γιατί ήτανε αμαρτωλή και όχι για τον Άγιο, που δεν εέχει ανάγκη. Άλλα τάσσουν πίττα, να την κάμουν ότε την μοιράζουν εις τους εκκλησιαζομένους, είτε εις άλλην ώρα, που ορίζουν, ότε την μοιράζουν εις τους γείτονας. Άλλοι τάσσουν λειτουργία».

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Ο Άγιος Τρύφωνας ζών παρεκάλεσε το Θεό, όποιος ασθενής επικαλεσθή το όνομα του και διαβασθή η ευχή του να γίνεται καλά.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Όμοια παράδοσις λέγεται και δι' ένα εξώκλησι, τον άγιο Νικόλαο στο Φιρόϊ, οτι άλλοτε ήτο μοναστήρι οτι ο ηγούμενος μια μέρα είδε τρεις κυρίες να περιφερώνται πέραν του μοναστηριού αυτού και είπε στους καλογέρους : “Αν έρθουν αυτές οι τρείς γυναίκες εδώ το μοναστήρι θα 'ρημώση. Λένε οτι ήσαν οι ανωτέρω τρεις αρρώστειες και οτι αυτές επήγαν εις το μοναστήρι και ερήμωσε, και σήμερα πράγματι είναι απλό εκκλησάκι”.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Μία φορά τον παλιό καιρό ένας χωρικός απάντηξε έξω από το χωρίο Κατούνι, το μεσημέρι ενός καλοκαιριού που γύριζε στο χωριό τρεις κυρίες άγνωστες. Τις εξαιρέτησε και τις ερώτησε πως βρεθήκανε εκείνη την ώρα εκειά. Αυτές απαντήσανε. – Ερχόμαστε απ’ αυτό το χωριό (κι ‘ έδειξαν το Κατούνι) όπου είχαμε να κάμωμε πολύ θέρο, αλλά δεν μας αφήσανε ο Αντώνης ο Ψαρογέννης, η Ερήνη η Κοκκίνα και η Μαρία η Μαυρομούρα. «Λένε πως αυτές ήτανε οι τρεις αρρώστειες η Ευλογία, η Χολέρα και η πανούκλα και ότι δεν τις αφήσανε να βλάψουν το χωρίο οι τρεις άγιοι, ο Άγιος Αντώνιος, η Αγία Ειρήνη, και η Θεοτόκος η Μυρτιδιώτισσα που είναι οι ναοί τους γύρω εις το χωριό Κατούνι.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Υπάρχει η δοξασία ότι με το αγίασμα των Φώτων διώχνονται οι καλλικάντζαροι και ότι εκείνη την ημέρα λένε οι κωλιτσαρδοί μεταξύ τους : ''Φεύγετε να φύγωμκε κι οι παππάδες ήρθανε με τις αγιαστήρες τους και με τις βρεχτούρες τους.''

Date: 1959
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Τον έχουνε ξωπάρει ή τον εξωπήρανε, όταν πιστεύεται ότι από ξωτικά έπαθε κανείς κάποια ασθένεια διαρκείας σωματική ή διανοητική.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Ο σεληνιασμός ή «γλυκύ» αποδίδεται σε δαιμονική πείραξη, καθώς και οι σπασμοί των βρεφών. Εδώ δυνάμεθα να κατατάξωμεν το εξής γεγονός. Μία γυναίκα στο Δρυμώνα έπαθε δερματικό νόσημα και έβγαλε το κουφάρι της σπυράκια, εξογκώματα, και μπλαβίλες. Επήγε σε πολλούς γιατρούς, αλλά κανείς δεν εγνώρισε την αρρώστεια της και κανένα φάρμακο που της έδωσαν δεν έκαμε τίποτε. Λένε ότι η γυναίκα αυτή εκεί που έτρεχε στα λαγκάδια επάτησε το τραπέζι των νεράϊδωνε και γι’ αυτό έπαθε.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Πιστεύεται ευρέως ότι υπάρχουν νεράϊδες. Μια γυναίκα η Δημητρούλα Καστρίσιου, γνωστή μου και σοβαρή γυναίκα, μου διηγήθη ότι ένα καλοκαίρι επήγαινε εις την σιδηροπηγή των Οχέλων μόνη της. Όταν περνούσε απ’ ένα ερημικό λαγκάδι με νερό, είδε μέσα στο νερό να στέκεται μία νέα γυναίκα, στα κάτασπρα ντυμένη και με πολύ άσπρα ποδάρια και να κρατή εις τα χέρια της ένα άσπρο μαντήλι κρεμασμένο προς τα κάτω. Η Δημητρούλα δεν εκακόβαλε αλλ’ επροχώρησε. Όταν επήγε στο σιδερόνερο που ήταν ο άντρας της του το είπε και αυτός έβγαλε τη γνώμη ότι ήτανε νεράϊδα. Τέτοια ώρα σε τέτοιο μέρος δεν μπορούσε να είναι γυναίκα. Μια γυναίκα επέρνα μονάχη και από το Συκίδι κοντά στη Μηλαπιθέα και επάτησε το τραπέζι των νεράϊδωνε για τούτο αρρώστησε και έβγαλε στο δέρμα σαν λέπια και απέθανε.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Ο βραχνάς(εφιάλτης) πιάνει τον άνθρωπο όταν κοιμάται ανάσκελα, κάθεται στο στήθος του και του φέρνει δύσπνοια, στεναχώραι, βάρος. Μερικοί τον παρομοιάζουν με ανθρωπόμορφο μικρό πειρασμό που προσπαθεί να τον πνίξη. Άν μπορέση ο άνθρωπος να πετάξη με το χέρι του το σκούφο του βραχνά ελευθερώνεται απ'αυτόν.

Date: 1959
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Η σεπτή Εικόνα της Θεοτόκου Μυρτιδιώτισσας είναι μελανή εις το πρόσωπο και δεν διακρίνονται σήμερον χαρακτηριστικά “Μαυρομούρα”¨. Ηκούσαμεν μερικές γυναίκες να ισχυρίζονται οτι είδαν την ώρα της λειτουργίας το πρόσωπο της αγίας ταύτης εικόνος με ανοιχτό χρώμα και να διακρίνωνται όλα τα χαρακτηριστικά του προσώπου της και να προσβλέπη με ιλαρή μορφή. Η πτώση αγίας εικόνος από το εικονοστάσιο, θεωρείται κακό για το σπίτι.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Κατά τα έτη 1300 – 1400 ευσεβής βοσκός έβλεπε συχνά στον ύπνο του μια θέση εις το Β. Δ. Μέρος των Κυθύρων, ερημική και σκεπασμένη από μυρτιές. Εξ αιτίας του ονειρου εσύχναζε εις το μέρος αυτό και έβοσκε τα γιδοπρόβατά του. Μιαν ημέρα ακούει φωνή, χωρίς να βλέπει εκεί κανένα πρόσωπο. “Εάν με ζητήσης εδώ θα βρής την εικόνα μου, διότι προ πολλού ήλθα δια να βοηθήσω τον τόπο αυτόν”. Ηρεύνησε τότε ο βοσκός και ηύρε μέσα σε μυρτιές μίαν αγίαν Εικόνα της Θεοτόκου, την επωνομασθείσα Μυρτιδιώτισσα. Σήμερον εις τη θέση αυτή υψούται ο περίλαμπρος Ναός της Παναγίας Μυρτιδιώτισσας.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Λένε πως ο Κάης καίεται εις το φεγγάρι, γιατί εσκότωσε τον αδερφό του. Και δείχνουν τα χαρακτηριστικά του προσώπου του Κάη. Λένε ακόμη οτι μια γραία αφούρνιζε κι' ήτανε το φεγγάρι αντίκρυ της, του έρριξε τη ρούτα (πάννα) του φούρνου κι' έκαμε το άνοιγμα του φεγγαριού.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Δια τον ήλιο κατά την δύση λένε: “Ο ήλιος παέι να δείπνηση κι αύριο καλό ξημέρωμα θα μας χαιρέτηση”. Κατά την ανατολή: Έβγα ήλιε να λιαστούμε και κουλλούρια σου βαστούμε”. Η μητέρα βγάζει όταν είναι γαλήνη το παιδί της έξω και του δείχνει τ' άστρα και του λέει οτι είναι φαναράκια στον ουρανό, τουδείχνει το φεγγάρι, που για τα παιδιά είναι το πιο συμπαθητικό άστρο, του λέει για τις σκιές του οτι εκεί είναι ο Κάης και καίεται γιατί ήτανε κακός άνθρωπος,εσκότωσε τον αδελφό του. Και συνάμα λέει τους στίχους: “Το φεγγάρι κάνει κύκλο στης αγάπης μου τον κήπο το φεγγάρι κάνει βόλτα στης αγάπης μου την πόρτα.

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Υπάρχει για τον Αυγέρινο ή Αφροδίτη ο εξής μύθος : “Μια βασιλιοπούλα έκαμε δυο παιδιά ένα αγόρι κι' ένα κορίτσι. Η μάννα απέθανε κι ο πατέρας επήρε άλλη γυναίκα αλλα τα εκακομεταχειριζότανε κι' έφυγαν από το σπίτι κι επήραν των ομματιώνε τους. Πρίν φύγουν επήγαν σε μιά μάγισσα και τους έδωκε κάτι μαγικά τριών λογιών. Η μητρυιά τα εκυνήγησε να τα πιάση, αυτά έρριξαν από πίσω τους ένα κτενάκι από τα μαγικά κι έγινε δάσος και δεντα έπιασε. Όταν πάλι τα επλησίασε έρριξαν και τα άλλα μαγικά που έφεραν εμπόδια και δεν τα έπιασε έως ότου φτάσανε στην ακρογιαλλιά κι έπεσαν στη θάλασσα. Από τη θάλασσα βγήκαν στον ουρανό. Ο γυιός έγινε ο Αυγερινός κι η κόρη Αφροδίτη. “

Date: 1958
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Υπάρχουν άνθρωποι που έχουν την ιδιότητα να βλέπουν ανάραχα. Δηλαδή, πιστεύεται ότι ο ίσκιος του ανθρώπου είτε αρρώστου είτε υγιούς, που μέλλει ν’ αποθάνη με την μορφή αυτού όπως είναι εις την ζωήν γυρίζει σαράντα ημέρες προ του θανάτου του εις τα μέρη όπου επάτησε ή γυρίζει δια να συμπληρώση ‘’τα ‘εμποδα’’ που του χρειάζονται. Άλλοτε τα ανάραχα παρουσιάζονται μόνον με τη φωνή τους ή με κρότους ανεξήγητους και τότε λένε, όταν ο άνθρωπος αυτός αποθάνη ότι ‘’εμένα μου εφώναξε’’ ή εμένα ήρθε και μου κτυπούσε τα έπιπλα ή τη πόρτα’’. Αυτοί που βλέπουν τα ανάρραχα δεν το λένε. Όταν όμως είναι πολύ νέα πρόσωπα το λένε εις ένα των συγγενών του και αυτός εν αγνοία του προσώπου αυτού δια να αποτρέψουν το κακό, αναθέτουν εις τρείς ιερείς ν ακάνουν την ιδία ημέρα από μια λειτουργία εις τρείς εκκλησίες. Επίσης αναθέτουν εις ένα ιερέα να κάμη κρυφά κρυφολειτουργίες με όλα τα κανονισμένα, μνημόσυνα του προσώπου εκείνου όλου του έτους από το τρίμερο μέχρι του έτους, ως να είχε το πρόσωπο αυτό αποθάνη. Μου είπεν ιερέας ότι έχει κάμει πολλές τέτοιες κρυφολειτουργίες και ότι κανείς δεν απέθανε από τα πρόσωπα αυτά παρά μόνον ένα. Αυτός ο ιερέας τις κάνει διαφορετικές. Την πρώτη λειτουργία, το τρίμερο μνημονεύει αυτόν ως να είχε αποθάνει. Τις άλλες τριάντα εννέα λειτουργίες λέγονται ‘’σαραντολείτουργο’’. Επίσης εις το χωριό Μυλοπόταμο εις την περίπτωση αυτή κάνουν το διαλάλημα. Ότανν ένα νέο πρόσωπο ευρίσκεται εις επιθανάτιο κατάσταση, είς εκ των συγγενών πηγαίνει εις την εκκλησία της ενορίας, προσφέρει κάποιο αφιέρωμα εις τον Άγιο9 και σημαίνει (κτυπά) την καμπάνα της εκκλησίας τρείς φορές. Οι χωριανοί εις το άκουσμα της καμπάνας καταλαβαίνουν ότι αυτό γίνεται (το διαλάλημα) δια το πρόσωπο που είναι βαρυά άρρωστο, στέκουν, κάνουν το σταυρό τους και παρακαλούν λέγοντας : ‘’Θεέ μου βοήθησέ τονε ή Άγιε… κάμε το έλεός σου.’’

Date: 1959
Item type: Folk Legend
Creator: Κασιμάτης, Ιωάννης Π.
Place: Cythera Island
Institution: Academy of Athens

Cythera Island

Discover 417 items related to this place

Filters

Filters

Fatseas Antonios

Μπονέ

Μπονέ

Σαλιάρα

ΚΥΨΕΛΗ

Port de Cerigo

Marinos Klados to [Ioannis Kolettis]

Λένε σ' όλη τη ζωή, μετά την ανάσταση του, δεν εγέλασε παρά μόνον μια φορά που είδε έναν άνθρωπο κι' έκλεβε ένα λαήνι και είπε : “Ο ένας πηλός κλέφτει τον άλλο πηλό”

Νέθε, νέθε, ρόκα μου, κατέβαζε αλακάτη μου

Του Προφήτου Ηλία. Λέγεται του Αγιού Λία. - Κτίζονται οι ναοί αυτού στα υψώματα, γιατί από ύψωμα ανελήφθη ο άγιος Ηλίας εις τους ουρανούς.

Ο Άγιος Τρύφωνας ζών παρεκάλεσε το Θεό, όποιος ασθενής επικαλεσθή το όνομα του και διαβασθή η ευχή του να γίνεται καλά.

Τον έχουνε ξωπάρει ή τον εξωπήρανε, όταν πιστεύεται ότι από ξωτικά έπαθε κανείς κάποια ασθένεια διαρκείας σωματική ή διανοητική.