1. Home page
  2. Search items

Τάβαλε απίλωτα

Τάβαλε απίλωτα

This item is provided by the institution :
Academy of Athens   

Repository :
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens   

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item*
use
the file or the thumbnail according to the license:
CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
CC_BY_NC_ND



Τάβαλε απίλωτα
Λιουδάκη, Μαρία
Λιουδάκη, Μαρία (EL)
Φοβήθηκε πάρα πολύ. Η παροιμία, λένε, βγήκε από το εξής: Μια φορά κάποιος πήγε να κλέψη άχυρα, αλλά από το φόβο του που άκουσε να 'ρχωνται να τον πιάσουν δεν έσπρωχνε καλά τα άχυρα να βάλη πολλά το σακκί, κι έτσι έκλεψε πολύ λίγα. Κι ήτανε μεν γεμάτα τα σακκιά, αλλά όχι πιεσμένα. Κι άμα τον ρωτούσαν γιατί τόσο λίγα, είπε πως από το φόβο του τάβαλεν απίλωτα. Και τώρα η φράση: “τα βάνω απίλωτα” σημαίνει, μου τυχαίνει κάτι, που με κάνει να φοβηθώ πάρα πολύ. Απίλωτα, από το απιλώθω και πιλώθω = ωθώ, σπρώχων, πιέζω
ειπίζωτα = άσπρωχτα
Παροιμίες
Κρήτη, Λασίθι, Φουρνή
1939
βάλλω
Academy of Athens
Archives of Proverbs and Popular Legends of the Hellenic Folklore Research Centre, Academy of Athens
Αρ. 1381 Β, σελ. 107, Μ. Λιουδάκη, Φουρνή, 1939
Text
Greek
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/deed.el
http://hdl.handle.net/20.500.11853/151568



*Institutions are responsible for keeping their URLs functional (digital file, item page in repository site)