δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
Επιστολή του Ι. Γενναδίου προς τον Υπουργό Οικονομικών Θεόδωρο Δηλιγιάννη, 06/11/1871, σχετικά με τη μετάφραση του φυλλαδίου του πρώτου στα ελληνικά και την έκδοση από το εθνικό τυπογραφείο. Στην επιστολή του ο Ι. Γεννάδιος αναφέρει πως παρακινήθηκε από την κυβέρνηση να προβεί στην ελληνική μετάφραση του φυλλαδίου που είχε ήδη εκδώσει στα αγγλικά, στο Λονδίνο. Τα έξοδα της πρωτότυπης έκδοσης στα αγγλικά είχε καταβάλει ο ίδιος ο Γεννάδιος χωρίς να προσβλέπει σε κάποιο κέρδος, εμφορούμενος μόνο από το αίσθημα εθνικού καθήκοντος. Αδυνατώντας να καταβάλει εκ νέου τα έξοδα της έκδοσης στα ελληνικά, τη μετάφραση της οποίας είχε αναλάβει, κατέστη δυνατό κατόπιν υπουργικής αίτησης να τυπωθεί η μετάφραση από το εθνικό τυπογραφείο. Εν συνεχεία λόγω νομικού κωλύματος που δεν επέτρεπε την έκδοση ιδιωτικών έργων από το εθνικό τυπογραφείο, η έκδοση ανεστάλη. Ως εκ τούτου, απευθύνεται στον υπουργό θέτοντας το ζήτημα ότι δεν πρόκειται ουσιαστικά για \"ιδιωτικό\" έργο, καθώς η μετάφραση το φυλλαδίου είναι σημαντική για την εξυπηρέτηση των εθνικών συμφερόντων και την προάσπιση της ελληνικής πλευράς διεθνώς.
(EL)
Ευρώπη ▶ Μεσόγειος ▶ Βαλκανική χερσόνησος ▶ Ευρώπη ▶ Ανατολική Μεσόγειος ▶ Ελλάδα ▶ Ευρώπη ▶ Μεσόγειος ▶ Βαλκανική χερσόνησος ▶ Ευρώπη ▶ Ανατολική Μεσόγειος ▶ Στερεά Ελλάδα ▶ Ελλάδα ▶ Περιφέρεια Αττικής ▶ Νομαρχία Αθήνας Αθήνα
Αθήνα
Ευρώπη ▶ Μεσόγειος ▶ Βαλκανική χερσόνησος ▶ Ευρώπη ▶ Ανατολική Μεσόγειος Ελλάδα
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.
3 JPEG
