δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε όλα τα ψηφιακά αρχεία του τεκμηρίου*
Although Eynard was saddened by Cochrane's conclusions, he agreed with him about the situation in Greece. He acknowledged that Cochrane had faced many difficulties and had done everything humanly possible. The letter that Cochrane sent to Kapodistrias contains sincere advice and demonstrates his devotion to Greece. It is a pity that he did not have the opportunity to meet Kapodistrias. The governor could agree with the Powers that the Greek fleet would henceforth only undertake the task of combating piracy. Although Eynard acknowledges that an additional steamship would be necessary, he considers it impossible to cover the cost at this time. He himself cannot provide any further funds. However, he believes that the Powers will understand that they must leave troops and ships in Greece. He asks Cochrane if he wants him to send the money he owes him to London or Paris.
(EN)
Ο Εϋνάρδος αν και θλίβεται με τα συμπεράσματα του Κόχραν συμφωνεί μαζί του για την κατάσταση στην Ελλάδα. Αναγνωρίζει ότι ο Κόχραν αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες και έκανε ότι ήταν ανθρωπίνως δυνατό. Η επιστολή που ο Κόχραν έστειλε στον Καποδίστρια περιέχει ειλικρινείς συμβουλές και αποδεικνύει την αφοσίωσή του στην Ελλάδα. Είναι κρίμα που δεν είχε την ευκαιρία να συναντήσει τον Καποδίστρια. Ο κυβερνήτης θα μπορούσε να συμφωνήσει με τις Δυνάμεις να αναλάβει στο εξής ο ελληνικός στόλος μόνο την αποστολή της καταπολέμησης της πειρατείας. Αν και ο Εϋνάρδος αναγνωρίζει ότι ένα επιπλέον ατμόπλοιο θα ήταν αναγκαίο, θεωρεί ότι είναι ανέφικτο να καλυφθεί το κόστος στη συγκεκριμένη στιγμή. Ο ίδιος δεν μπορεί να διαθέσει άλλα κεφάλαια. Θεωρεί ωστόσο ότι οι Δυνάμεις θα κατανοήσουν ότι πρέπει να αφήσουν στην Ελλάδα στρατεύματα και πλοία. Ρωτάει τον Κόχραν αν θέλει να του στείλει τα χρήματα που του οφείλει στο Λονδίνο ή το Παρίσι.
*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.