October 10, 1827: (English translation of the original letter) Henri de Rigny expresses his regret at the continuation of pirate activities by Greek ships, while the protecting powers are making efforts for peace
use the files or the thumbnails according to the license: CC BY 4.0
Attribution
October 10, 1827: (English translation of the original letter) Henri de Rigny expresses his regret at the continuation of pirate activities by Greek ships, while the protecting powers are making efforts for peace
(EN)
10 Οκτωβρίου 1827: (αγγλική μετάφραση της πρωτότυπης επιστολής) O Henri de Rigny εκφράζει τη λύπη του για τη συνέχιση των πειρατικών δραστηριοτήτων από ελληνικά πλοία, ενώ οι προστάτιδες δυνάμεις καταβάλουν προσπάθειες για ειρήνευση
October 10, 1827: (English translation of the original letter) Henri de Rigny expresses his regret at the continuation of pirate activities by Greek ships, while the protecting powers are making efforts for peace. Many neutral vessels carrying goods were plundered and taken to Nafplio and Aegina. Although they were not confiscated, the owners were not compensated for the damage they suffered. Only attacks on ships carrying munitions to the Turks in the area from Volos to Nafpaktos are permitted. No attack on a French vessel sailing in the area will be tolerated and the pirates will be pursued.
(EN)
10 Οκτωβρίου 1827: (αγγλική μετάφραση της πρωτότυπης επιστολής) O Henri de Rigny εκφράζει τη λύπη του για τη συνέχιση των πειρατικών δραστηριοτήτων από ελληνικά πλοία, ενώ οι προστάτιδες δυνάμεις καταβάλουν προσπάθειες για ειρήνευση.Πολλά ουδέτερα σκάφη που μεταφέρουν εμπορεύματα λεηλατήθηκαν και οδηγήθηκαν στο Ναύπλιο και την Αίγινα. Αν και δεν κατασχέθηκαν, οι ιδιοκτήτες δεν αποζημιώθηκαν για τη ζημιά που υπέστησαν. Επιτρέπεται μόνο η επίθεση σε πλοία που μεταφέρουν πολεμοφόδια στους Τούρκους στην περιοχή από τον Βόλο ως τη Ναύπακτο. Δεν θα ανεχθεί καμία επίθεση εναντίον γαλλικού σκάφους που πλέει στην περιοχή και θα καταδιώξει τους πειρατές.
.png){kind=logo}
4 JPEG
