December 1827: The government asked Cochrane to go to Chios on another ship since he couldn't go on the frigate Hellas. Cochran, however, hesitates to violate the order of the three admirals, which restricts the activities of the Greek fleet to a specific geographical area. He expresses his fear, however, for the danger faced by the inhabitants of Chios and Crete. He complains about the loss of revenue from the islands that financed the fleet. During his eight months of service, he faced many difficulties but cannot continue to pay the crews out of his own pocket.
(EN)
Δεκέμβριος 1827: Η κυβέρνηση ζήτησε από τον Κόχραν να μεταβεί στη Χίο με άλλο πλοίο εφόσον δε μπορεί να πάει με τη φρεγάτα Ελλάς. Ο Κόχραν ωστόσο διστάζει να παραβιάσει τη διαταγή των τριών ναυάρχων η οποία περιορίζει τις δραστηριότητες του ελληνικού στόλου σε συγκεκριμμένη γεωγραφική περιοχή. Εκφράζει τον φόβο του ωστόσο για τον κίνδυνο που διατρέχουν οι κάτοικοι της Χίου και της Κρήτης. Διαμαρτύρεται για τη στέρηση των εσόδων από τα νησιά που χρηματοδοτούσαν τον στόλο. Στη διάρκεια της οκτάμηνης υπηρεσίας του αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες αλλά δε μπορεί να συνεχίσει να μισθοδοτεί τα πληρώματα από τα δικά του χρήματα.
.png){kind=logo}
4 JPEG
