use the file or the thumbnail according to the license: CC BY 4.0
Attribution
John Christopher Kilburne expresses his gratitude to Cochrane for his letters and explains the difficulties facing the Greek revolution
(EN)
Ο John Christopher Kilburne εκφράζει την ευγνωμοσύνη του στον Κόχραν για τις επιστολές του και εξηγεί τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η Ελληνική Επανάσταση
John Christopher Kilburne expresses his gratitude to Cochrane for his letters and explains the difficulties facing the Greek revolution. He speculates that his son Alex Galloway's relationship with Mohammed Ali and his own admiration for him played a role in delaying the delivery of the ships. The fall of Missolonghi increases the need for bolder action. The main priority must be the defense of Nafplio; it must be ensured that the defenders hold their position until the supplies arrive. He mentions that he will send him books by ship. He considers Leake's work to be the most useful. He has not found a copy of Coronelli, but he may find one in Brussels. He sends him plans of the Dardanelles forts. However, he considers that the existing plans of the Ottoman Empire's forts are of limited value. He is cautious in his statements to Parliament about Greece, fearing the official reaction of Canning, who, however, is personally friendly towards the Greeks. The Duke of Wellington, on the other hand, seems indifferent to the future of Greece.
(EN)
Ο John Christopher Kilburne εκφράζει την ευγνωμοσύνη του στον Κόχραν για τις επιστολές του και εξηγεί τις δυσκολίες που αντιμετωπίζει η Ελληνική Επανάσταση. Εικάζει ότι η σχέση του γιου του Alex Galloway με τον Μοχάμετ Άλι και ο θαυμασμός που ο ίδιος τρέφει γι’αυτόν έπαιξε ένα ρόλο στην καθυστέρηση της παράδοσης των πλοίων. Η πτώση του Μεσολογγίου αυξάνει την ανάγκη για πιο τολμηρές ενέργειες. Η κύρια προτεραιότητα πρέπει να είναι η άμυνα του Ναυπλίου· πρέπει να διασφαλιστεί ότι οι υπερασπιστές θα κρατήσουν τη θέση τους μέχρι την άφιξη των εφοδίων. Αναφέρει ότι θα του στείλει βιβλία με το πλοίο. Θεωρεί ότι το έργο του Leake είναι το πιο χρήσιμο. Δεν βρήκε αντίτυπο του Coronelli, αλλά μπορεί να βρει στις Βρυξέλλες. Του στέλνει σχέδια των φρουρίων των Δαρδανελίων. Θεωρεί, όμως, ότι τα υπάρχοντα σχέδια των φρουρίων της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας είναι περιορισμένης αξίας. Είναι προσεκτικός στις δηλώσεις που κάνει στο κοινοβούλιο για την Ελλάδα, φοβούμενος την επίσημη αντίδραση του Κανίνγκ, ο οποίος όμως σε προσωπικό επίπεδο είναι φιλικά διακείμενος απέναντι στους Έλληνες. Ο Δούκας του Γουέλινγκτον αντίθετα φαίνεται αδιάφορος για το μέλλον της Ελλάδας.