use the file or the thumbnail according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
Ξύλινο κομπολόι με σταυρό και φούντα από μετάξι
(EL)
Wooden komboloi with cross and silk tassel
(EN)
-
Μαύρο κομπολόγι που αποτελείται από 63 σφαιρικές ξύλινες χάντρες, βαμμένες μαύρες και λουστραρισμένες, περασμένες σε στριφτό μαύρο σχοινί. Στην απόληξή του, υπάρχει μικρός ξύλινος σταυρός, αποτελούμενος από τέσσερα τμήματα, στον οποίον προσάπτεται μαύρη μεταξωτή φούντα. Δωρεά του Χρυσοστόμου Σμύρνης προς τον Τυπάλδο Αλφονσάτο εις ανάμνηση του Μακεδονικού Αγώνα.
(EL)
Black komboloi consisting of 63 round wooden beads, painted black and varnished, strung on twisted black rope. At its end, there is a small wooden cross, consisting of four parts, to which a black silk tassel is attached. Donation of Chrysostomos of Smyrna to Konstantinos Typaldos-Alfonsatos in commemoration of the Macedonian Struggle.
(EN)