use the files or the thumbnails according to the license: CC BY-NC-ND 4.0 GR
Attribution-NonCommercial-NoDerivatives
Σφραγίδα του Μακεδονομάχου και Βαλκανιομάχου Μανώλη Λίτινα
(EL)
Stamp of the Macedonian Fighter and Balkan War fighter Manolis Litinas
(EN)
-
Μεταλλική σφραγίδα Α΄ παγκοσμίου πολέμου (1916) σε κλειστή στρόγγυλη μεταλλική θήκη. Στην πρόσθια πλευρά φέρει ανάγλυφη παράσταση εστεμμένου δικέφαλου αετού και κυκλοτερώς την επιγραφή «ΕΜΜΑΝΟΥΗΛ Α. ΛΙΤΙΝΑΣ ΟΠΛΑΡΧΗΓΟΣ. 1916». Στην οπίσθια πλευρά μικρή διπλη μεταλλική λαβή, η οποία λειττουργεί με διπλό ελαττήριο. Έχει επάργυρη θήκη η οποία θυμίζει ωρολόγιο τσέπης. Η πρόσοψη της θήκης φέρει εγχάρακτη διακόσμηση με παράσταση πουλιού μέσα σε στεφάνι ανθέων. Η σφραγίδα ανήκε στον Μακεδονομάχο – Βαλκανιομάχο Μανώλη Λίτινα του Αποστόλου από τον Αμνάτο Κρήτης, ο οποίος έδρασε ως οπλαρχηγός στο Σώμα του Παύλου Γύπαρη και συνεργάστηκε με τον Ε. Μπίνη, τον Σκουντρή και άλλους. Η σφραγίδα, αν ληφθεί υπόψιν η ενυπάρχουσα επ'αυτής χρονολογία 1916, θα πρέπει να χρησιμοποιήθηκε από τον Λίτινα κατά τη διάρκεια του Κινήματος της Εθνικής Αμύνης.
(EL)
World War I metal stamp (1916) in a closed round metal case. On the obverse it bears a relief representation of a crowned double-headed eagle and the circular inscription “EMMANUEL A. LITINAS CAPTAIN. 1916”. On the back side a small double metal handle, which works with a double spring. It has a sliver-plated case that resembles a pocket-watch. The front of the case is engraved with a bird inside a wreath of flowers. The stamp belonged to the Macedonian Fighter - Balkan Wars fighter Manolis Litinas of Apostolos, from Amnato Crete, who acted as captain in the Corps of Pavlos Gyparis and collaborated with E. Binis, Skountris and others. The stamp, if the existing date 1916 is taken into account, should have been used by Litinas during the National Defence Movement.
(EN)