“May Music follow the end of my life…”

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

«Και το δικό μου τέλος ας συνοδεύει Μουσική…» (EL)

“May Music follow the end of my life…” (EN)

Creator

Καραμάνου, Ιωάννα (EL)

Αρσένη, Τζένη (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Υπουργείο Πολιτισμού (EN)

Ministry of Culture (EN)

Ioanna Karamanou (EN)

Eugenia Arsenis (EN)

Theatrologists
Karamanou Ioanna, 1977- (EN)

Contributor

Βασιλειάδης, Δημήτρης (Musician)

Κατσούλης, Γιάννης (Musician)

Μαγνήσαλης, Νίκος (Musician)

Αρσένη, Τζένη (Director)

Καραμάνου, Ιωάννα (Dramaturgy)

Αρσένη, Τζένη (Dramaturgy)

Λόης, Ηλίας (Set designer)

Λόης, Ηλίας (Costume designer)

Γουναράς, Άγγελος (Lighting)

Γιαζιτσιάν, Χάικ (Music)

Μακρής, Γεράσιμος (Advisor on Arabic culture)

Καλλιστράτης, Στέλιος (Assistant director)

Γεωργίου, Εβίνα (Assistant director)

Βαϊμάκη, Ευτυχία (Assistant set designer)

Μαμάλου, Πηνελόπη (Assistant costume designer)

Μοναχός, Δημήτρης (Assistant lighting designer)

Ζαχαροπούλου, Χριστίνα (Production coordinator)

Γιαμαλή, Κατερίνα (Actor/Actress)

Γούναρης, Μιχάλης (Actor/Actress)

Δισλής, Θανάσης (Actor/Actress)

Ελευθεριάδης, Παύλος (Actor/Actress)

Θυμιοπούλου, Ελένη (Actor/Actress)

Ίτσιος, Κώστας (Actor/Actress)

Καρανικόλας, Ανδρέας-Άγγελος (Actor/Actress)

Κολοβός, Νίκος (Actor/Actress)

Κορτσαρίδου, Αννέτα (Actor/Actress)

Μπαγιώκης, Γιώργος (Actor/Actress)

Νικολαΐδου, Ντίνα (Actor/Actress)

Νταρακτσής, Χρίστος (Actor/Actress)

Παλάντζα, Λίλιαν (Actor/Actress)

Παπιόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Πετκίδης, Σάκης (Actor/Actress)

Σαρόγλου, Δέσποινα (Actor/Actress)

Σιώνας, Μιχάλης (Actor/Actress)

Σμουλιώτη, Στέλλα (Actor/Actress)

Ταμπαροπούλου, Βιργινία (Actor/Actress)

Τάντου, Μαριάννα (Actor/Actress)

Τζαφέρης, Στέργιος (Actor/Actress)

Actors
Tzaferis Stergios (EN)

Actors
Itsios Kostas (EN)

Actors
Kolovos Nikos (EN)

Actors
Palantza Lilian (EN)

Description

Το αρχαίο δράμα και η αραβική παράδοση: κοινές αισθητικές αναφορές με επίκεντρο τον θρήνο. Διατηρώντας τα πολιτισμικά στοιχεία του κάθε λαού ξεχωριστά, παρουσιάζουμε τη σύγκλισή τους σε μια ενιαία δραματουργία. Στον δικό μας μύθο, μία φορά τον χρόνο εκείνοι που έφυγαν από τη ζωή πηγαίνουν στους θνητούς για μοιραστούν μαζί τους τις πιο όμορφες μουσικές με αντάλλαγμα τις ιστορίες τους – γιατί στον κόσμο των νεκρών όλοι παίζουν μουσική. “Και το δικό μου τέλος ας συνοδεύει μουσική, τίποτα άλλο δεν επιθυμώ”, αναφωνεί η Άλκηστη καθώς οδεύει προς τον θάνατο. Οι “Αιώνιοι Μουσικοί” θα ζητήσουν την ιστορία τους και, με την άφιξη του Άδμητου και του Χορού, θα παρακολουθήσουμε τον τελετουργικό θρήνο. Στον απόηχο του θρήνου, μοιρολόγια γυναικών θα μας ταξιδέψουν στις Χίλιες και μια Νύχτες, όπου μία ακόμα γυναίκα του Σεΐχη οδηγείται στην τελευταία της κατοικία. Μέσα από αυτές τις γυναίκες θα ξεπηδήσει η Σεχραζάντ που με το θάρρος της θα μεταστρέψει την τραγική μοίρα όλων των γυναικών. Ο έρωτας, ο θάνατος, η μουσική: κοινή γλώσσα, κοινές αναφορές για τους δύο αυτούς λαούς, για όλους τους λαούς. Τζένη Αρσένη (EL)

Ancient Greek drama and Arabic tradition: common aesthetic lines, centred on lamentation. Preserving the cultural elements of each nation separately, we present their similarities in a new dramaturgy. In our myth, once a year, those who died go to the mortals in order to share the most beautiful music but only after exchanging their stories – for in the world of the dead everybody plays music. “May Music follow the end of my life…”, Alcestes speaks, while leaving this world. The “Eternal Musicians” will ask for her story and, upon the arrival of Admitos and the Chorus, we will attend the lamentation, as it is presented in Greek drama. Laments from Arabic women will follow in order to take us to the Thousand and One Nights, where another one of the King’s wives has just left the world. Among these women, Sehrazad will appear and with her courage she will transform this tragic fate for all women. Love, death, music: common language, common references for these two nations, for all nations. Eugenia Arsenis (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Διασκευή (EL)

Σύνθετο θέαμα (EL)

Μουσική παράσταση (EL)

Musical Performance (EN)

Adaptation (EN)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Royal Theater

Theater
Βασιλικό Θέατρο | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Temporal

06/09/2011

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

06/09/2011 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type