The Collection

δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου^*

ψηφιακό αρχείο

δείτε ή κατεβάστε το ψηφιακό αρχείο
απευθείας από τον ιστότοπο του αποθετηρίου^*

χρησιμοποιήστε
το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης :
In Copyright (InC)
Σε καθεστώς Πνευματικής Ιδιοκτησίας - Περιορισμένη Χρήση

Τίτλος

Συλλογή (EL)

The Collection (EN)

Δημιουργός

Πίντερ, Χάρολντ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Harold Pinter (EN)

Συντελεστής

Πίντερ, Χάρολντ (Playwright)

Μάτεσις, Παύλος (Translation)

Χατζηιωάννου, Μαρίνα (Director)

Παπαγεωργίου, Κατερίνα Κ. (Set designer)

Παπαγεωργίου, Κατερίνα Κ. (Costume designer)

Σιώνας, Μιχάλης (Music supervision)

Δαηλίδης, Τάσος (Lighting)

Τσελεπίδη, Σεσίλια (Lighting)

Οικονόμου-Βαμβακά, Εύα (Assistant director)

Σαμαρτζίδου, Αθηνά (Production coordinator)

Παπαδόπουλος, Χάρης (Actor/Actress)

Καλατζόπουλος, Γιάννης (Actor/Actress)

Ταταρέα, Αμαλία-Ελευθερία (Actor/Actress)

Καραμφίλης, Γιάννης (Actor/Actress)

Play writers, Translators
Matesis Paulos, 1933-2013 (EL)

Περιγραφή

Το έργο παρουσιάζεται στο πλαίσιο του «Κοινωνικού Θεατροπωλείου». Η Συλλογή του Χάρολντ Πίντερ είναι ένα έργο που σου επιβάλλεται. Οι σκηνικές οδηγίες είναι πολύ συγκεκριμένες και οι σχέσεις των ηρώων διαγράφονται με μεγάλη καθαρότητα. Το ίδιο το έργο σε υποχρεώνει να συμμετέχεις σε μια ατμόσφαιρα μυστηρίου, κρυφών βλεμμάτων και ειδικότερα όταν οι ηθοποιοί σιωπούν. Πίσω από τα λόγια κρύβονται νοήματα και το κοινό θα κάνει ένα υπέροχο ταξίδι βλέποντας τις ανθρώπινες σχέσεις να ζωντανεύουν χωρίς να ενδιαφέρεται για την πραγματική αλήθεια. Ο ίδιος ο συγγραφέας του δεν μας επιτρέπει να καταλήξουμε σε ένα ασφαλές συμπέρασμα, γιατί, όπως φαίνεται, δεν είναι στις προθέσεις του. Η άσκηση της εξουσίας αποτυπώνεται έντονα σε όλα τα ζευγάρια που εναλλάσσονται στη σκηνή, όπου το φύλο δεν έχει πια σημασία. Κανένας από τους ήρωες δεν είναι το θύμα και κανένας δεν έχει τύψεις. Ο καθένας δίνει τη δική του απάντηση σε κάτι που ακόμα και το κοινό δεν θα μάθει ποτέ. Για τον Πίντερ δεν έχει σημασία ποιο ήταν το παρελθόν ή ποιο θα είναι το μέλλον του ήρωα, αλλά η έκφραση του αληθινού γνήσιου παρόντος του. Η ιστορία των ηρώων ξετυλίγεται μέσα από ένα καθαρά λονδρέζικο χιούμορ, ενώ μεταξύ τους υπάρχει ένα κοινό μυστικό. Είναι συνένοχοι στο υπονοούμενο. Μαρίνα Χατζηιωάννου (EL)

The play is presented within the framework of the "Social Theatre Shop". The Collection by Harold Pinter is a play that imposes itself upon the audience. Stage directions are clear-cut and the relationships between the characters are depicted with raw clarity. The play itself urges the audience to take part in its mystique and the secret looks between the actors, especially when they remain silent. Behind the words lay deeper meanings and through this unique journey the audience will have the chance to observe human relationships coming to life with the least interest in what is really true. The author of the play does not allow the audience to reach a safe conclusion; this goes beyond the author's intention. The force of power is heavily imprinted between the pairs of characters that take turns on stage and their sex is no longer important. No one takes the role of the victim and no one seems to show remorse. Each one offers his or her own answer to the unspoken question which remains hidden, even to the audience. For Pinter, the past and the future of each character are of no importance; what matters is the expression of his or her true and genuine present existence. The story of the characters unravels in a purely humoristic London-style atmosphere, while they all hold a common secret. They are all accomplices to what is implied. Marina Hatziioannou Translated by Marianna Kaplatzi (EN)

Τύπος

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Θεατρική παράσταση (EL)

Γεωγραφική κάλυψη

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ (EL)

Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE (EN)

Χρονική κάλυψη

06/04/2012

Modern Greece
Μεταπολίτευση (EL)

Χρονολογία

06/04/2012 (EN)

Θέμα

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Θεατρική παραγωγή (EL)

Europeana τύπος

Εικόνα

Δικαιώματα

https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en

Πάροχος

Αποθετήριο / συλλογή

Virtual Museum of the National Theater of Northern Greece

Επιμέρους συλλογή

Παραγωγές

Περιλαμβάνει τα τεκμήρια

Συνέντευξη τύπου από την παραγωγή: Κοινωνικό Θεατροπωλείο (2012)

Χρονολόγηση: 28/02/2012
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Στυλιανίδης, Νώντας (Φωτογράφος)
Τόπος: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Φωτογραφικό υλικό από την παραγωγή: Κοινωνικό Θεατροπωλείο (2012)

Χρονολόγηση: 10/03/2012
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Χρυσοχοΐδης, Γιώργος (Φωτογράφος)
Τόπος: Θεσσαλονίκη
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Δοκιμές από την παραγωγή: Συλλογή (2012)

Χρονολόγηση: 27/03/2012
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Χρυσοχοΐδης, Γιώργος (Φωτογράφος)
Τόπος: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Δοκιμές από την παραγωγή: Συλλογή (2012)

Χρονολόγηση: 27/03/2012
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Χρυσοχοΐδης, Γιώργος (Φωτογράφος)
Τόπος: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Παράσταση από την παραγωγή: Συλλογή (2012)

Χρονολόγηση: 07/04/2012
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Λιάκου, Άντα (Φωτογράφος)
Τόπος: Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.