The Price

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Το τίμημα (EL)

The Price (EN)

Creator

Μίλλερ, Άρθουρ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Arthur Miller (EN)

Contributor

Μίλλερ, Άρθουρ (Playwright)

Αδαμίδου, Ειρήνη (Translation)

Καλλιάνη, Άσπα (Director)

Γεωργίου, Γιώργος (Set designer)

Γεωργίου, Γιώργος (Costume designer)

Μελισσινός, Γιώργος (Music)

Φρέντζος, Γιώργος (Lighting)

Αναστασίου, Ελένη (Assistant director)

Ζαχαροπούλου, Χριστίνα (Production coordinator)

Ζαλμάς, Σταύρος (Actor/Actress)

Καζάζη, Στέλλα (Actor/Actress)

Μούκανος, Αλέξανδρος (Actor/Actress)

Σιμαρδάνης, Χρήστος (Actor/Actress)

Costumiers, Stage designers
Georgiou Giorgos (EN)

Description

Κάθε μεγάλη απόφαση έρχεται με ένα Τίμημα. Το αριστουργηματικό έργο του Άρθουρ Μίλλερ μοιάζει να γράφτηκε για τις αποφάσεις που καλούμαστε να πάρουμε σήμερα, στην Ελλάδα του σήμερα. Τι κάνεις όταν όλα γύρω σου καταρρέουν; Διαγράφεις τα όνειρά σου και απλώς επιβιώνεις; Ή κυνηγάς τα όνειρα αγνοώντας τις ανάγκες της οικογένειάς σου; Το Τίμημα στέκεται με επιδεξιότητα ανάμεσα στις δύο αποφάσεις που έρχονται να καθορίσουν την πορεία μιας ζωής. Στέκεται με επιδεξιότητα πάνω στη γραμμή που πρέπει ο καθένας μας κάποια στιγμή να τραβήξει ανάμεσα σε αυτά που χρωστάει στην οικογένειά του και σε όσα χρωστάει στον εαυτό του. Η παράσταση παιδεύει, διακωμωδεί, τιμωρεί, συγχωρεί, γαργαλάει τις συνειδήσεις των ηρώων και του κοινού με μία αφοπλιστική ψυχανάλυση που λαμβάνει χώρα 30 χρόνια μετά τη μοιραία απόφαση. «Αν κοιτάξεις το παρελθόν με γενναιότητα μπορεί και να ελευθερωθείς». Οι ήρωες και το κοινό οπλίζονται για δύο ώρες με αυτή τη γενναιότητα, σε μία παράσταση που μας φέρνει αντιμέτωπους με το τίμημα της κάθε μας απόφασης αλλά και πιο κοντά σε όσα έχουμε ουσιαστικά ανάγκη. (EL)

Every major decision comes at a price. Arthur Miller’s masterful play seems to have been written about the decisions we are called upon to make today in crisis-torn Greece. What do you do when everything around you is falling apart? Do you cast aside your dreams and just try to survive? Or do you pursue your dreams and ignore the needs of your family? The Price stands nimbly between the two alternatives that come to determine the course of a lifetime. It stands nimbly on the line which each of us at some point has to draw between what we owe to others and what we owe to ourselves. The show teaches, mocks, punishes, forgives, and teases the consciences of its heroes and the audience with a disarming psychoanalysis that takes place 30 years after the fateful decision. "If you look at the past with bravery you may be freed." The heroes and the audience are armed for two hours with this bravery, in a performance that brings us face to face with the price of each of our decisions but also closer to what we actually need. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - νέο ΥΠΕΡΩΟ (EL)

Society for Macedonian Studies - new HYPEROON STAGE (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

31/01/2014

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

31/01/2014 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type