Victor, or Power to the Children

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

3 digital_files

basic type logo 3 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site^*

use
the files or the thumbnails according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Βικτόρ ή Τα παιδιά στην εξουσία (EL)

Victor, or Power to the Children (EN)

Creator

Βιτράκ, Ροζέ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Roger Vitrac (EN)

Contributor

Βιτράκ, Ροζέ (Playwright)

Μάτεσις, Παύλος (Translation)

Αναστασάκης, Γιάννης (Director)

Μυλωνά, Μαρία (Set designer)

Μυλωνά, Μαρία (Costume designer)

Θεοχάρης, Δημήτρης (Music)

Παπανικάνδρου, Σοφία (Movement consultant)

Τζολόπουλος, Στέλιος (Lighting)

Παπαστυλιανός, Γιώργος (Assistant director)

Κυριαζή, Γεωργία (Second Assistant Director)

Θώμογλου, Τάσος (Production Photography)

Βεντούρη, Μαριλύ (Production coordinator)

Ντάρμας, Βασίλης (Actor/Actress)

Καλεμκερίδου, Σοφία (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Μπαγανά, Μαρία (Actor/Actress)

Παπαϊωάννου, Γωγώ (Actor/Actress)

Τιμοθέου, Φωτεινή (Actor/Actress)

Φερετζέλης, Θάνος (Actor/Actress)

Οθωναίου, Κλειώ Δανάη (Actor/Actress)

Σαντάς, Κώστας (Actor/Actress)

Παπαστυλιανός, Γιώργος (Actor/Actress)

Κυριαζή, Γεωργία (Actor/Actress)

Translators, Play writers
Matesis Paulos, 1933-2013 (EN)

Visual artists, Multimedia artists, Mixed media artists
Mylona-Kyriakidi Maria, 1942-2010 (EN)

Musicians
Theocharis Dimitris (EN)

Actors
Santas Costas (EN)

Description

Ο εννιάχρονος Βικτόρ τη μέρα των γενεθλίων του αποφασίζει να αποτινάξει την ταυτότητα του υποδειγματικού γιού και να ξεσκεπάσει όλα τα καλώς κρυμμένα - κακώς κείμενα, της οικογένειάς του. Τραβώντας αργά και επιδέξια το σεντόνι της αστικής υποκρισίας, κατευθύνει τα πράγματα μέχρι το τέλος του έργου σε αποκαλύψεις που οδηγούν στη διατάραξη της οικογενειακής γαλήνης, του πατριωτικού εφησυχασμού, της κοινωνικής σύμβασης. Ο Βικτόρ με την ειλικρίνεια, την αφέλεια, την αθωότητα αλλά και την πονηράδα ενός παιδιού, επιτίθεται σε όσα δεν μπορεί να κατανοήσει και να αποδεχτεί ως προϋποθέσεις μιας ασφαλούς και ήσυχης κοινωνικής ζωής. Εκπρόσωπος του κινήματος του σουρεαλισμού, ο Ροζέ Βιτράκ συνθέτει ένα πρωτότυπο έργο με όπλα του το χιούμορ, τον λυρισμό και την πρόκληση. Στρέφει τα βέλη του ενάντια στην αστική οικογένεια, τοποθετώντας τον θεατή στα ανασφαλή εδάφη μιας κωμωδίας με… «τραγικόν τέλος». (EL)

On his ninth birthday, Victor decides he’s had enough of being the model son and sets out to expose his family's well-hidden secrets to the light. Slowly but deftly pulling the screen of bourgeois hypocrisy to one side, he keeps a tight hold on the reins right through to the end with revelations that blow the family’s peaceful existence, patriotic complacency and social conventionality sky high. Armed with honesty, naivety, innocence and a child’s wiliness, Victor attacks everything he cannot understand or accept as prerequisites for a quiet and safe life in polite society. A surrealist, Roger Vitrac creates an original work which martials humour, lyricism and provocation to launch its attack. He aims his barbs at the bourgeois family, discomforting the audience with the terra infirma of a comedy with a... ‘tragic end’. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

12/07/2019

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

12/07/2019 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type