Here Sky

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Εδώ ουρανός (EL)

Here Sky (EN)

Alternative title

Γιατί βράζει το παιδί στην πολέντα; (EL)

Warum das Kind in der Polenta kocht (EN)

Creator

Βετεράνι, Αγλαΐα (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Aglaja Veteranyi (EN)

Contributor

Βετεράνι, Αγλαΐα (Playwright)

Γεωργακοπούλου, Σοφία (Translation)

Κακάλας, Σίμος (Adaptation)

Καλακίδης, Δημήτρης (Adaptation)

Κακάλας, Σίμος (Director)

Κατρανίτσας, Γιάννης (Set designer)

Κατρανίτσας, Γιάννης (Costume designer)

Κακάλας, Σίμος (Music supervision)

Καλακίδης, Δημήτρης (Music supervision)

Φωκά, Μάρθα (Masks)

Μαρκόπουλος, Στάθης (Puppets)

Λαμπής, Παναγιώτης (Lighting)

Καραπιπέρης, Κλεάνθης (Video)

Καραπιπέρης, Κλεάνθης (Video mapping)

Καλακίδης, Δημήτρης (Assistant director)

Πανά, Δανάη (Assistant set designer)

Πανά, Δανάη (Assistant costume designer)

Βεντούρη, Μαριλύ (Production coordinator)

Ζώρα, Στεφανία (Actor/Actress)

Κολοβός, Γιώργος (Actor/Actress)

Μωραΐτης, Κωνσταντίνος (Actor/Actress)

Παπατριανταφύλλου, Χριστίνα - Άρτεμις (Actor/Actress)

Τσεμπερλίδης, Γιάννης (Actor/Actress)

Description

Η τρομερή ερώτηση που κρύβει ο πρωτότυπος τίτλος του έργου «Warum das Kind in der Polenta kocht» (Γιατί βράζει το παιδί στην πολέντα;) της Αγλαΐας Βετεράνι αντανακλά το παραμυθικό υπόβαθρο του έργου, που αξιοποιεί τον χώρο του μύθου για να αναδείξει την αγριότητα της ζωής. Έχοντας εγκαταλείψει την πατρίδα προς αναζήτηση μιας καλύτερης ζωής, ταξιδεύοντας με το τσίρκο και ψάχνοντας την ασφάλεια, την τρυφερότητα και την ελπίδα, η πρωταγωνίστρια έρχεται αντιμέτωπη με τον σκληρό κόσμο των μεγάλων. Μέσα από τη δική της νεανική κι ευαίσθητη ματιά ο αναγνώστης / θεατής, ακολουθεί τους δύσβατους δρόμους αναγνώρισης και ερμηνείας της πραγματικότητας με την οποία ερχόμαστε όλοι αντιμέτωποι: την αδιαφορία, τις προλήψεις, την κακομεταχείριση, την αδικία, τη δυσκολία επικοινωνίας, τις βαθιές παθογένειες της οικογένειας αλλά και της κοινωνίας. (EL)

The terrible question hidden in the title of Aglaja Veteranyi’s novel “Why the Child Is Cooking in the Polenta” (original title: “Warum das Kind in der Polenta kocht”) reflects its fairy-tale structure, which exploits the mythic dimension to highlight the cruelty of life. Having left her homeland in search of a better life, travelling with the circus and looking for safety, tenderness and hope, the protagonist finds herself faced with the harsh realities of adult life. Seeing the world through her youthful, sensitive gaze, the viewer follows along her bumpy road as she recognizes and interprets the realities we all confront: indifference, prejudice, abuse, injustice, the difficulty of communicating, the deep-seated malaises of family and society. This dark allegorical tale for adults provides us with answers to the “whys” that torment us. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Κουκλοθέατρο (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών - Φουαγιέ (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies – Foyer (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

07/03/2020

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

07/03/2020 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type