SearchCulture.gr | 96% - Landscapes of devastation

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

96% - Landscapes of devastation (EL)

96% - Landscapes of devastation (EN)

Alternative title

96% (EN)

Creator

Τσινικόρης, Πρόδρομος (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

EVZ Foundation, Berlin (EN)

Prodromos Tsinikoris (EN)

Contributor

Κωσταβέλης, Φίλιππος (Performer)

Χατζοπούλου-Σαΐας, Αλεξάνδρα (Performer)

Δαλιάκα, Νατάσσα (Performer)

Μανουηλίδης, Παναγιώτης (Performer)

Τσινικόρης, Πρόδρομος (Performer)

Τσινικόρης, Πρόδρομος (Author)

Τσινικόρης, Πρόδρομος (Director)

Στρούλια, Ελένη (Set designer)

Στρούλια, Ελένη (Costume designer)

Μανουηλίδης, Παναγιώτης (Music)

Μανουηλίδης, Παναγιώτης (Sound design)

Αλεξανδροπούλου, Ελίζα (Lighting)

Πεχλιβανίδης, Χάρης (Video)

Στρούλια, Ελένη (Video)

Στρούλια, Ελένη (Research)

Ναλμπάντη, Έλλη (Research)

Κωνσταντινίδου, Μάϊρα (Research)

Χαραλάμπους, Λουϊζα-Μαρία (Research)

Λιάνη, Τατιάνα (Scientific advisor)

Λιάνη, Τατιάνα (Εducational workshops manager)

Valdés-Stauber, Martín (Dramaturgy Consultant)

Δαλιάκα, Νατάσσα (Assistant director)

Ναλμπάντη, Έλλη (Assistant set designer)

Αλουτζανίδου, Δήμητρα (Lighting design)

Μαυράκης, Νίκος (Production coordinator)

Λαζαρίδου, Μαρία (Production coordinator)

Description

Το «96%» αφηγείται μια ιστορία σκοτεινή και λησμονημένη, τα ίχνη της οποίας όμως είναι ακόμα εδώ. Η παράσταση - ντοκιμαντέρ, επιχειρώντας μια αρχαιολογία του παρόντος, τα αναζητά, όχι μόνο σε μελέτες, αρχεία και μαρτυρίες, αλλά και με επιτόπια έρευνα στη σημερινή πόλη, στους δρόμους, στα κλειστά μαγαζιά, στα παλιά και τα καινούργια κτίρια, ακόμα και στο ίδιο το Κρατικό Θέατρο. Η παράσταση Τον Μάρτιο του 1943 αναχωρεί από τη Θεσσαλονίκη το πρώτο τρένο για το Άουσβιτς. Μέχρι τον Αύγουστο θα εκτοπιστούν εκεί 50.000 Εβραίοι, οι περισσότεροι από τους οποίους δεν θα επιστρέψουν ποτέ. Το 96% της εβραϊκής κοινότητας της πόλης εξολοθρεύεται στα ναζιστικά στρατόπεδα συγκέντρωσης. Οι περιουσίες που αφήνουν πίσω τους περνούν σε χέρια μεσεγγυούχων, έπιπλα και σκεύη καταλήγουν σε χριστιανικά σπίτια και εμπορικά καταστήματα, οι μαρμάρινες πλάκες του παλιού νεκροταφείου τοποθετούνται στα πιο απίθανα σημεία της πόλης. Η μεγαλύτερη εβραϊκή κοινότητα των Βαλκανίων, που έδωσε κάποτε στην πόλη τον τίτλο “Μητέρα του Ισραήλ”, σβήνεται από τον χάρτη ενώ μια νέα κοινωνική και οικονομική ελίτ αναδύεται. Ποιοι αντιστάθηκαν και ποιοι συντάχθηκαν με τη βία; Πως κατασκευάστηκαν οι μηχανισμοί μνημοκτονίας και αποσιώπησης και ποιος είναι άραγε ο ρόλος ενός θεάτρου; Γιατί η παλιά αυτή ιστορία μας ενδιαφέρει και πως αφορά το δικό μας μέλλον; Σε μια προσπάθεια κριτικής προσέγγισης μιας περασμένης εποχής, η καλλιτεχνική ομάδα επί σκηνής, συνομιλεί με καλεσμένους από το παρελθόν, το παρόν και το μέλλον της Θεσσαλονίκης και καταθέτει τα ευρήματα της έρευνάς της για να συνθέσει μια νέα ιστορική και κοινωνική τοιχογραφία της “πόλης των φαντασμάτων”. (EL)

In March 1943, the first train to Auschwitz left from Thessaloniki. By August, 50,000 Jews were deported there, most of whom never returned. 96% of the city’s Jewish community was exterminated in the Nazi concentration camps. The property they left behind passed into the hands of escrow agents, furniture and utensils ended up in Christian homes and shops, the marble slabs of the old cemetery were placed in the most unlikely places in the city. The largest Jewish community in the Balkans, which once gave the city the title “Mother of Israel”, was wiped off the map while a new social and economic elite emerged. Who resisted and who joined the violence? How were the mechanisms of memory suppression constructed and what is the role of a theatre? Why is this old story of interest to us now and how does it relate to our own future? In an attempt to critically approach a bygone era, the artistic team on stage talks with guests from the past, present and future of Thessaloniki and presents the findings of its research to compose a new historical and social mural of the “city of ghosts”. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Δράση (EL)

Action (EN)