I'm trembling

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 PDF με κείμενο

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Τρέμω (EL)

I'm trembling (EN)

Alternative title

Je tremble

Creator

Πομμερά, Ζοέλ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Joël Pommerat (EN)

Contributor

Πομμερά, Ζοέλ (Playwright)

Καφάσης, Θοδωρής (Translation)

Κακλέας, Άρης (Director)

Κακλέας, Άρης (Dramaturgical editing)

Μπιρμπίλης, Σάκης (Set designer)

Κακλέας, Άρης (Set designer)

Παπαδημητρίου, Θώμις (Costume designer)

Πούλιος, Γιώργος (Music)

Μπιρμπίλης, Σάκης (Lighting)

Υφαντή, Τατιάνα (Video)

Βλάχου, Μομώ (Actor/Actress)

Γραμματικού, Ξένια (Actor/Actress)

Ελ Φλάιτι, Τάρικ-Δημήτρης (Actor/Actress)

Θυμιοπούλου, Ελένη (Actor/Actress)

Μορφακίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Μπουλογεώργου, Ολυμπία (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Τσάβος, Χρήστος (Actor/Actress)

Description

Ένας παρουσιαστής εμφανίζεται στη μισοσκότεινη σκηνή και υπόσχεται στους θεατές μια ιδιαίτερη βραδιά, στο τέλος της οποίας ο ίδιος θα πεθάνει μπροστά στα μάτια τους. Από εκείνη τη στιγμή ένας παράδοξος κόσμος ξετυλίγεται μέσω διαδοχικών σκηνών, παρουσιάζοντάς μας οικεία αλλά και παράξενα πρόσωπα. Ο ρεαλισμός συναντά το μεταφυσικό σε μια κινηματογραφική αφήγηση, με την οποία ο συγγραφέας επιχειρεί να συναντήσει την πραγματικότητα μέσω της μυθοπλασίας. (EL)

A presenter appears on a shadowy stage and promises the audience an evening they won’t forget, at the end of which he will die before their eyes. From that moment on, a bizarre world unfolds through successive scenes that introduce us to characters both familiar and strange. Realism meets the metaphysical in a cinematic narrative in which the author attempts to reach reality through fiction. For Joël Pommerat, reality is not fixed; it is a creative process through which we try to understand ourselves and our lives. The same is true of the play’s protagonist, the presenter, who embarks on a journey of self-discovery in order to de-idealize himself. Along the way, a spectacle of horror plays out, in which a violent, image-packed world emerges out of a dark cabaret-like show with surreal elements, music, songs and evocative lighting. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Theatrical performance (EN)