Kurban (The Sacrifice)

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Kurban (Η Θυσία) (EL)

Kurban (The Sacrifice) (EN)

Alternative title

Βασισμένο στο μύθο της Μήδειας. (EL)

Based on the myth of Medea. (EN)

Creator

Ντιλμέν, Γκιουνγκόρ (EL)

Κρατικό Θέατρο της Άγκυρας (EN)

Gungor Dilmon (EN)

Contributor

Κουντούρογλου, Σάββας (Musician)

Γκιουλσόι, Σερκάν (Musician)

Ισίκ, Χαλίς (Musician)

Κιριτσί, Ταϊλάν (Musician)

Ντιλμέν, Γκιουνγκόρ (Playwright)

Μεστζί, Αϊσέ Εμέλ (Dramaturgical editing)

Μεστζί, Αϊσέ Εμέλ (Director)

Τσετίνερ, Σερτέλ (Set designer)

Τούρκογλου, Νάλαν (Costume designer)

Ίσικ, Ζέϊνελ (Lighting)

Τεμίζ, Οκάϊ (Composition)

Μπαϊρακτάρ, Σεμί (Dance instruction)

Γιλντίζ, Σεβίντς (Traditional dances instruction)

Ατές, Ιλχάν (Masks)

Ερκούτ, Αχμέτ (Assistant director)

Τεζμπασαράν, Γκαμζέ Οζλέμ (Assistant director)

Μερτάλ, Μεχμέτ (Assistant lighting designer)

Μπαλ, Μουσταφά (Assistant lighting designer)

Ερμπίλ, Μιράζ Ερονάτ (Actor/Actress)

Ερκούτ, Αχμέτ (Actor/Actress)

Χουρμουζλού, Οτουκέν (Actor/Actress)

Σαμουρτσάι, Ρενγκίν (Actor/Actress)

Τσακιραγκάογλου, Κούρτουλους (Actor/Actress)

Καραχασάν, Ε. Σαλίχα (Actor/Actress)

Τσετινέλ, Εφέ (Actor/Actress)

Γκιούλεν, Τέομαν (Actor/Actress)

Μπαϊραχτάρ, Σεμί (Actor/Actress)

Τεζτζάν, Μπιρόλ (Actor/Actress)

Γκόντρι, Μπόρα (Actor/Actress)

Ντεπέ, Βεντά Κουρτουλούς (Actor/Actress)

Ουισάλ, Ονούρ (Actor/Actress)

Μπασάρ, Οϊκιού (Actor/Actress)

Γιλντίζ, Σεβίντς (Actor/Actress)

Κουτλουτούρκ, Τζάναν Τσέσεμπιρ (Actor/Actress)

Ουτσέλ, Μπερνά (Actor/Actress)

Οζτόπρακ, Ντιλάν (Actor/Actress)

Μπορχάν, Σεμά (Actor/Actress)

Μπαϊράμογλου, Οζλέμ (Actor/Actress)

Description

Η 'Θυσία' του Γκιούνγκορ Ντιλμέν με την ποιητική γλώσσα και τη δύναμη της φαντασίας που διαθέτει θεωρείται ένα από τα αριστουργήματα του τουρκικού θεάτρου. Με αυτό το έργο, που ανέβηκε για πρώτη φορά το 1967, ο συγγραφέας αποτυπώνει ένα πραγματικό πρόβλημα της τουρκικής κοινωνίας, υπαρκτό ακόμα και σήμερα σε ορισμένες περιοχές της χώρας. Παρόλο που ο αστικός κώδικας απαγορεύει στους άντρες να παντρευτούν περισσότερες από μία γυναίκες, η θρησκευτική παράδοση τους επιτρέπει να έχουν δεύτερη ή ακόμη και τρίτη σύζυγο. Στο έργο, που έχει σαφείς επιρροές από τη Μήδεια του Ευριπίδη, η Ζεχρά, η τραγική ηρωϊδα αντιστέκεται στη μοίρα της, επαναστατεί και οδηγείται στον όλεθρο. Ο συγγραφέας έπλασε το χαρακτήρα μίας γυναίκας από την Ανατολή, η οποία είναι απρόβλεπτη και συνάμα απόλυτα λογική, αλλόκοτη αλλά και γήινη, πραγματική. Η δομή της 'Θυσίας' είναι παρόμοια με αυτήν της αρχαίας ελληνικής τραγωδίας. Η δράση εκτυλίσσεται με γρήγορους ρυθμούς, περνώντας από την ευτυχία στη δυστυχία. . . (EL)

'Kurban' ('Sacrifice') by Gungor Dilmen, with its poetical language and the power of its imaginative qualities is considered a masterpiece of the Turkish theatre literature. In this play, staged for the first time in 1967, it is evident that the playwright has drawn on a problem of the Turkish society, still present in some regions of the country. Although the Civil Code prohibits men to marry more than one woman, religious tradition permits them to marry a second or even third spouse. In this play, in which Gungor Dilmen has been inspired from Euripides' 'Medea', Zehra, the tragic heroine, rebels against her fate and is led to destruction. The playwright has created a woman character from Anatolia, surprising as much as logically consistent, extra-ordinary as much as convincing. The structure of 'Kurban' ('Sacrifice') is similar to the one of the ancient Greek tragedies. The events develop fast from happiness to unhappiness. . . (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)