Μήδειας υλικό

δείτε την πρωτότυπη σελίδα τεκμηρίου
στον ιστότοπο του αποθετηρίου του φορέα για περισσότερες πληροφορίες και για να δείτε το ψηφιακό αρχείο του τεκμηρίου^*

ψηφιακό αρχείο

δείτε ή κατεβάστε το ψηφιακό αρχείο
απευθείας από τον ιστότοπο του αποθετηρίου^*

χρησιμοποιήστε
το ψηφιακό αρχείο ή την εικόνα προεπισκόπησης σύμφωνα με την άδεια χρήσης :
In Copyright (InC)
Σε καθεστώς Πνευματικής Ιδιοκτησίας - Περιορισμένη Χρήση

Τίτλος

Μήδειας υλικό (EL)

Δημιουργός

Μύλλερ, Χάινερ (EL)

Θέατρο Μόσχας-Ανατόλι Βασίλιεφ (EN)

Heiner Müller (EN)

Συντελεστής

Μύλλερ, Χάινερ (Playwright)

Βασίλιεφ, Ανατόλι (Director)

Βασίλιεφ, Ανατόλι (Set designer)

Κοβάλτσουκ, Βλαντιμίρ (Set designer)

Σαπόσνικοφ, Αλεξάντρ (Video)

Αντρέεφ, Β. (Costume designer)

Λογιέφσκαγια, Μ. (Make-up artist)

Ντάνιτσεφ, Ι. (Lighting)

Ζάτσεσοφ, Α. (Sound composition)

Ζαϊκοβα, Μ. (Elocution)

Καμιντουλινα, Ντ. (Assistant director)

Ρομαντσοβα, Ο. (Translation)

Ντρεβίλ, Βαλερί (Actor/Actress)

Περιγραφή

'Στην αρχή, όταν διάβαζα, ή όταν αποκρυπτογραφούσα τις διαφορετικές ρωσικές μεταφράσεις του ίδιου έργου, με εκνεύριζαν οι ερμητικές γερμανικές κατασκευές και τα μετα-φιλοσοφικά αλαμπουρνέζικα του συγγραφέα, όμως μετά, όταν ξεπέρασα το αίσθημα σεβασμού του μαθητή προς το δάσκαλο, μονομιάς, όχι μόνο είδα αυτό το κείμενο μέσα από τις φιλοδοξίες του μεταφραστή, όπου είχε βάλει και τα δικά του στοιχεία, αλλά βρήκα απλές διατυπώσεις για να αποδώσω τις απλές σκέψεις του συγγραφέα, βρήκα τον αρχαίο μύθο πίσω από το τείχος του Βερολίνου, μέσα στις τρύπες που χάσκουν στη θέση των σημείων σύνταξης, παρόμοιες με εκείνες που άφησαν οι οβίδες.' Anatoli Vassiliev (EL)

Τύπος

Θεατρική παράσταση (EL)

Πολιτιστική παραγωγή
Θεατρική παράσταση (EL)

Γεωγραφική κάλυψη

Βασιλικό Θέατρο (EL)

Vassiliko Theatre (EN)

Ευρώπη ▶ Ελλάδα ▶ Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας ▶ Νομός Θεσσαλονίκης ▶ Θεσσαλονίκη
Βασιλικό Θέατρο

Θέατρο
Royal Theater | Βασιλικό Θέατρο, Νομός Θεσσαλονίκης | Royal Theater, Thessaloniki | Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος | Βασιλικό Θέατρο Θεσσαλονίκης

Χρονική κάλυψη

25/05/2002

Νεότερη Ελλάδα
Μεταπολίτευση (EL)

Χρονολογία

25/05/2002 (EL)

Θέμα

Μετάκληση (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Guest Performance (EN)

Modern Drama (EN)

Γράμματα και τέχνες ▶ Παραστατικές τέχνες ▶ Θέατρο
Θεατρική παραγωγή (EL)

Europeana τύπος

Εικόνα

Δικαιώματα

https://rightsstatements.org/page/InC/1.0/?language=en

Πάροχος

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Αποθετήριο / συλλογή

Ψηφιακή Σκηνή - 60 χρόνια ΚΘΒΕ

Επιμέρους συλλογή

Παραγωγές

Περιλαμβάνει τα τεκμήρια

Δοκιμές από την παραγωγή: Μήδειας υλικό (2002)

Χρονολόγηση: 05/2002
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Αγνωστος
Τόπος: Βασιλικό Θέατρο
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

Γενικές δοκιμές από την παραγωγή: Μήδειας υλικό (2002)

Χρονολόγηση: 2002
Τύπος τεκμηρίου: Φωτογραφία
Δημιουργός: Αγνωστος
Φορέας: Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος

*Η εύρυθμη και αδιάλειπτη λειτουργία των διαδικτυακών διευθύνσεων των συλλογών (ψηφιακό αρχείο, καρτέλα τεκμηρίου στο αποθετήριο) είναι αποκλειστική ευθύνη των φορέων περιεχομένου.