The Taming of the Shrew

Title

Η στρίγγλα που έγινε αρνάκι (EL)

The Taming of the Shrew (EN)

Creator

Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

William Shakespeare (EN)

Contributor

Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ (Playwright)

Μπούχλης, Μιχάλης (Director)

Καρθαίος, Κώστας (Translation)

Στεφανέλλης, Γιάννης (Set designer)

Στεφανέλλης, Γιάννης (Costume designer)

Παπακωνσταντίνου, Κώστας (Actor/Actress)

Καριοφύλλη, Ανθή (Actor/Actress)

Ρωμανός, Μιχάλης (Actor/Actress)

Καλός, Διονύσης (Actor/Actress)

Φουρνιάδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Σταύρος (Actor/Actress)

Νόλλας, Τάσος (Actor/Actress)

Ματσακάς, Κώστας (Actor/Actress)

Καλλιγά, Θάλεια (Actor/Actress)

Βεάκης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Γκόπης, Βασίλης (Actor/Actress)

Βάγιας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κωσταντέλου, Κρινιώ (Actor/Actress)

Πλακίδης, Ηλίας (Actor/Actress)

Σταματίου, Ηλίας (Actor/Actress)

Γιακωβάκης, Τώνης (Actor/Actress)

Χρυσομάλλης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Πισιμίσης, Μπάμπης (Actor/Actress)

Πυρπασόπουλος, Κόνης (Actor/Actress)

Κάπιος, Νίκος (Actor/Actress)

Μωραϊτόπουλος, Νέλσων (Actor/Actress)

Γαλανόπουλος, Ηλίας (Actor/Actress)

Κρασσά, Θεανώ (Actor/Actress)

Βουγιουκλής, Γιάννης (Actor/Actress)

Μυλωνάκης, Μίνως (Actor/Actress)

Παπακωσταντίνου, Μάρκος (Actor/Actress)

Μυλωνάς, Κώστας (Actor/Actress)

Λόντου, Αφροδίτη (Actor/Actress)

Τσακίρογλου, Νικήτας (Actor/Actress)

Σμυρνής, Βασίλης (Actor/Actress)

Ζαφειροπούλου, Μιράντα (Actor/Actress)

Actors
Matsakas Kostas, 1929-2024 (EN)

Actors
Zafiropoulou Miranta, 1945- (EN)

Actors
Kalliga Thaleia, 1918-2015 (EN)

Poets, Translators
Karthaios K., 1878-1955 (EN)

Actors, Translators
Stamatiou Elias, 1923-1980 (EN)

Actors
Moraitopoulos Nelson (EN)

Actors
Veakis Dimitris, 1923-1977 (EN)

Actors
Kalos Dionysis, 1941-2004 (EN)

Painters, Costumiers, Stage designers, Visual artists
Stefanellis Giannis, 1915-2001 (EN)

Actors
Bouchlis Michalis, 1917-1995 (EN)

Theater directors, Actors
Tsakiroglou Nikitas, 1938- (EN)

Description

Η Κατερίνα είναι μια δύστροπη και στριμμένη κοπέλα, που γκρινιάζει διαρκώς στον πατέρα της, κακομεταχειρίζεται την αδερφή της και μιλάει άσχημα στους μνηστήρες της. Με την αυστηρή ιδιοσυγκρασία της και τον αλύγιστο χαρακτήρα της εμφανίζεται κυρίαρχη και απειλητική, ως τη στιγμή που θα γνωρίσει τον Πετρούκιο, έναν λεβέντη άντρα, γεμάτο αυτοπεποίθηση και χαρά για τη ζωή, ο οποίος θα θελήσει να την 'δαμάσει'. Με ψυχρή τόλμη και με ανοιχτόκαρδη διάθεση, εναλλάσσει επιτήδεια τα κοπλιμέντα με την ειρωνεία, προκειμένου να την τρομάξει και να σπάσει το ηθικό της. Χρησιμοποιώντας μια ομοιοπαθητική μέθοδο, πλούσια σε κωμικά ευρήματα, υπερτονίζει στο φέρσιμο του τα ελαττώματα και την ιδιοτροπία και με αυτόν τον τρόπο της δείχνει τόσο υπερβολικά τα δικά της ελαττώματα, που την κάνει να τα απαρνηθεί. (EL)

With this play Shakespeare treats the diachronic problem of the social facing of the woman as a marketable object. Kate is a shrew because she does not accept to be bargained, herself and her sister, for marriage. She is a young, free and unbidden woman, superior in spirit and dynamism from the masters-men who surround her. She finally comes to heel by the most dynamic representative of a new rising class of bourgeois traders who enact financial, social and ethical rules. Thus, the heart-conqueror Petruchio through organized tortures, such as hunger, sleep privation, humiliation and brainwashing, tames Kate and obliges her to express a declaration of repentance. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Καβάλα (EL)

Kavala (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of East Macedonia and Thrace ▶ Kavala
Kavala