SearchCulture.gr

Title

Φιντέλιο (EL)

Fidelio (EN)

Creator

Bouilly, J. (EL)

Sonnleithner, J. (EL)

Treitschke, G. (EL)

Κ.Θ.Β.Ε./ Όπερα Θεσσαλονίκης (EN)

NTNG/ Opera of Thessaloniki (EN)

J. Bouilly (EN)

J. Sonnleithner (EN)

G. Treitschke (EN)

Contributor

Μπετόβεν, Λούντβιχ βαν (Composition)

Θυμής, Γιώργος (Music director)

Lehmann, Gunter (Music director)

Ευαγγελάτος, Σπύρος Α. (Director)

Bouilly, J. (Libretto)

Sonnleithner, J. (Libretto)

Treitschke, G. (Libretto)

Πεζοπούλου, Βέτα (Chorus scenes translation)

Στεφανέλλης, Γιάννης (Set designer)

Στεφανέλλης, Γιάννης (Costume designer)

Χασαπίδης, Δημήτρης (Choir instruction)

Ιωαννίδης, Σίμος (Assistant director)

Καρέλλα, Μαρία (Assistant set designer)

Ξαγοράς, Βασίλειος (Orchestra curator)

Σγούρδα, Αντιγόνη (Actor/Actress)

Hopferwieser, Josef (Actor/Actress)

Παππάς, Γιώργος (Actor/Actress)

Μανίκας, Λούης (Actor/Actress)

Παπούλκας, Σώτος (Actor/Actress)

Βάρλα, Όλγα (Actor/Actress)

Τσάνταλος, Αχιλλέας (Actor/Actress)

Actors
Pappas Giorgos, 1903-1958 (EN)

Musicians, Conductors
Thymis Giorgos, 1924-2009 (EN)

Translators
Pezopoulou Veta (EN)

Stage designers, Costumiers, Visual artists, Painters
Stefanellis Giannis, 1915-2001 (EN)

Actors
Ioannidis Simos (EN)

Description

1η παράσταση Όπερας Η ρομαντική όπερα 'Φιντέλιο' έχει ως εξωτερικό θέμα μια ερωτική ιστορία, αλλά το βασικό της μήνυμα είναι η λαχτάρα για την ελευθερία, η αποτίναξη της δουλείας και γενικά, θέματα που απασχολούν τη σύγχρονη κοινωνική πραγματικότητα. Πηγή του Μπετόβεν είναι το έργο 'Λεονόρα' του Γάλλου δραματουργού Ζαν-Νικολά Μπουγύ, που πιθανότατα στηρίζεται σε πραγματικό συμβάν. Από το γαλλικό πρωτότυπο δεν παραμένει σχεδόν τίποτα εκτός από τη βασική ιδέα της απελευθέρωσης από την καταπίεση, την ιδέα που είχε εξαρχής εμπνεύσει τον Μπετόβεν. Ο Φιντέλιο είναι στην πραγματικότητα μια νεαρή γυναίκα ευγενικής καταγωγής, η Λεονόρα, που μεταμφιεσμένη σε άντρα, ψάχνει για τον σύζυγό της Φλορεστάν, τον οποίο, όπως πιστεύει, έχει φυλακίσει η οργάνωση των πολιτικών του αντιπάλων. (EL)

The romantic opera 'Fidelio' has as an exterior subject a love story but its basic message is longing for freedom, shaking off of slavery and generally, the themes with which nowadays-social reality deals with. The source for Beethoven is the play 'Leonore' of the French dramatist Jean -Nicolas Bouilly, which most probably is based on a real event. From the French original remains almost nothing, apart from the basic idea of release from the oppression, the idea, which from the outset has inspired Beethoven. Fidelio is in fact a young noble woman, Leonora, disguised in man, searches his husband Florestan, who, as she believes, the group of his political enemies has imprisoned. The music in Fidelio, does not follow the rules of Opera and it is voluntarily restrained, so as to not disrupt the framework of the play. The musical expression does not serve aesthetic rules but a great idea. When though a dramatic scene inspires him, Beethoven puts all his persuasion and his power to music. For example the big Aria of Leonora, the choro of the prisoners and the scene in the basement. (EN)

Type

Όπερα (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

20/01/1978

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

20/01/1978 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Κλασικό (EL)

Production (EN)

Classical (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type