The Taming of the Shrew

Title

Το ημέρωμα της στρίγγλας (EL)

The Taming of the Shrew (EN)

Creator

Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

William Shakespeare (EN)

Contributor

Σαίξπηρ, Ουίλλιαμ (Playwright)

Σεβαστίκογλου, Γιώργος (Director)

Σεβαστίκογλου, Γιώργος (Translation)

Χαρατσίδης, Σάββας (Set designer)

Χαρατσίδης, Σάββας (Costume designer)

Νικήτας, Κώστας (Composition)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Song training)

Κατραμάδας, Ζαφείρης (Actor/Actress)

Ναζλίδου, Ελισάβετ (Actor/Actress)

Παλαντζίδης, Τάσος (Actor/Actress)

Μήτας, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Ματσακάς, Κώστας (Actor/Actress)

Λέφας, Γιώργος (Actor/Actress)

Ίτσιος, Κώστας (Actor/Actress)

Αξελός, Ρήγας (Actor/Actress)

Τσιτσάκης, Χάρης (Actor/Actress)

Φορτοτήρας, Μπάμπης (Actor/Actress)

Καππάτος, Στέλιος (Actor/Actress)

Λυμπεροπούλου, Μάγια (Actor/Actress)

Κομνηνού, Φιλαρέτη (Actor/Actress)

Καρέλλης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Παντελάκη, Αλεξάνδρα (Actor/Actress)

Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)

Μιχαηλίδης, Πέρης (Actor/Actress)

Σμουλιώτη, Στέλλα (Actor/Actress)

Actors
Karellis Dimitris, 1943-2007 (EN)

Actors
Komninou Filareti, 1958- (EN)

Actors
Matsakas Kostas, 1929-2024 (EN)

Actors
Vranas Giannis (EN)

Stage designers, Costumiers, Painters
Charatsidis Savvas, 1925-1994 (EN)

Actors
Katramadas Zafeiris (EN)

Actors
Itsios Kostas (EN)

Actors
Mitas Grigoris (EN)

Theater directors, Actors
Lymperopoulou Magia, 1940-2021 (EN)

Translators, Theater directors, Play writers
Sevastikoglou Giorgos, 1913-1991 (EN)

Theater directors, Actors
Peris Michailidis (EN)

Actors
Tsitsakis Haris (EN)

Description

Με το έργο αυτό ο Σαίξπηρ θίγει το διαχρονικό πρόβλημα της κοινωνικής αντιμετώπισης της γυναίκας σαν εμπορεύσιμο αντικείμενο. Κεντρικό πρόσωπο του έργου είναι η Κατερίνα, μια νέα, ελεύθερη, αυτόβουλη γυναίκα και ανώτερη σε πνεύμα και δυναμισμό από τους αφέντες-άντρες που την περιβάλλουν, η οποία θεωρείται 'στρίγγλα' γιατί δεν δέχεται να παζαρεύουν για γάμο την ίδια και την αδερφή της. Τελικά όμως 'δαμάζεται' από τον καρδιοκατακτητή Πετρούτσιο, έναν δυναμικό εκπρόσωπο της νέας ανερχόμενης τάξης μεγαλοαστών εμπόρων, ο οποίος μέσα από οργανωμένα βασανιστήρια, όπως πείνα, στέρηση ύπνου, εξευτελισμό και πλύση εγκεφάλου, ημερώνει την Κατερίνα και την υποχρεώνει να εκφέρει δήλωση μετανοίας. (EL)

With this play Shakespeare treats the diachronic problem of the social facing of the woman as a marketable object. Kate is a shrew because she does not accept to be bargained, herself and her sister, for marriage. She is a young, free and unbidden woman, superior in spirit and dynamism from the masters-men who surround her. She finally comes to heel by the most dynamic representative of a new rising class of bourgeois traders who enact financial, social and ethical rules. Thus, the heart-conqueror Petruchio through organized tortures, such as hunger, sleep privation, humiliation and brainwashing, tames Kate and obliges her to express a declaration of repentance. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

16/11/1978

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

16/11/1978 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Κλασικό θέατρο (EL)

Classical Theatre (EN)

Production (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type