The Visit of the Old Lady

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Η επίσκεψη της γηραιάς κυρίας (EL)

The Visit of the Old Lady (EN)

Creator

Ντύρρενματ, Φρήντριχ (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Friedrich Durrenmatt (EN)

Contributor

Ντύρρενματ, Φρήντριχ (Playwright)

Πολίτης, Γιώργος Ν. (Translation)

Ευαγγελάτος, Σπύρος Α. (Director)

Δημητριάδης, Κώστας (Set designer)

Δημητριάδης, Κώστας (Costume designer)

Μπαλτάς, Άλκης (Composition)

Χρυσάφη, Μαρία (Assistant director)

Βαλάκου, Αντιγόνη (Actor/Actress)

Νικολούδης, Μιχάλης (Actor/Actress)

Αξελός, Ρήγας (Actor/Actress)

Μιχαηλίδης, Πέρης (Actor/Actress)

Λεβισιάνος, Ιάκωβος (Actor/Actress)

Κουτρούλης, Δήμος (Actor/Actress)

Πανταζής, Γιώργος (Actor/Actress)

Βλαχόπουλος, Γιώργος (Actor/Actress)

Γκόπης, Βασίλης (Actor/Actress)

Ζησιμάτος, Ανδρέας (Actor/Actress)

Μακίσογλου, Ελένη (Actor/Actress)

Σφάντζικα, Δέσποινα (Actor/Actress)

Λέφας, Γιώργος (Actor/Actress)

Βρεττός, Νίκος (Actor/Actress)

Καρέλλης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Βάγιας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Γεννηματάς, Δημήτρης (Actor/Actress)

Κωνσταντινίδης, Κώστας (Actor/Actress)

Μήτας, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Παλαντζίδης, Τάσος (Actor/Actress)

Πετρίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Μαστοράκης, Νίκος (Actor/Actress)

Φορτοτήρας, Μπάμπης (Actor/Actress)

Φιλιππίδου, Αριάδνη (Actor/Actress)

Συμεωνίδου, Άννα (Actor/Actress)

Σταμούλη, Έφη (Actor/Actress)

Κομνηνού, Φιλαρέτη (Actor/Actress)

Ζαχάρωφ, Κοσμάς (Actor/Actress)

Αποστολούδης, Κώστας (Actor/Actress)

Πατσουράκος, Παναγιώτης (Actor/Actress)

Σμουλιώτη, Στέλλα (Actor/Actress)

Actors
Karellis Dimitris, 1943-2007 (EN)

Actors
Komninou Filareti, 1958- (EN)

Journalists, Translators
Politis Georgios, 1889-1973 (EN)

Actors
Konstantinidis Kostas (EN)

Actors
Mitas Grigoris (EN)

Actors
Levissianos Iakovos (EN)

Actors
Koutroulis Dimos (EN)

Stage designers, Costumiers, Painters
Dimitriadis Kostas, 1931-2019 (EN)

Actors
Valakou Antigoni, 1930-2013 (EN)

Actors
Vrettos Nikos (EN)

Theater directors, Actors
Peris Michailidis (EN)

Description

Σε μια μικρή, φτωχή πόλη φτάνει η Κλαίρη Ζαχανασιάν, μια εκκεντρική, πάμπλουτη γριά, η οποία προσφέρεται να δώσει στους κατοίκους ένα τεράστιο ποσό υπό έναν όρο: να σκοτώσουν έναν συμπολίτη τους, τον Ίλ, ο οποίος στα 17 της χρόνια την άφησε μ' ένα παιδί στα χέρια και έγινε αιτία να διωχτεί επαίσχυντα από την πατρίδα της. Φεύγοντας όμως, είχε ορκιστεί να ξαναγυρίσει και να εκδικηθεί. Στην αρχή όλοι αρνούνται την προσφορά, αργότερα όμως το συμφέρον διαβρώνει την αρετή τους και η απληστία τούς μεταμορφώνει όλους σε άπληστους φονιάδες. Η 'Επίσκεψη' γίνεται μια τερατώδης αλληγορία της παντοδυναμίας του χρήματος, που διαφθείρει τις συνειδήσεις, ξεθεμελιώνει τις ηθικές αρχές, εκπορνεύει τα αισθήματα και δημιουργεί μια καινούρια παγκόσμια τάξη πραγμάτων. (EL)

In a small, very poor town, Claire Zachanassian arrives, an eccentric, fabulously rich old lady who proposes to give to the habitants a large amount of money under one condition: to kill one fellow citizen of them, named Ill, who, when Claire was seventeen years old, he left her with a child, becoming the cause to be turned out disgracefully from her country. Leaving her country though, she had sworn to come back to take revenge. In the beginning everyone turns down the proposal, later however the interest undermines their virtue, and their greed transforming everybody in grasping murderers. The visit becomes a monstrous allegory of the money, which corrupts the consciousness, levels the ethical principles to the ground, prostitutes the feelings and creates a world new order. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

15/03/1979

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

15/03/1979 (EN)

Subject

Παραγωγή (EL)

Σύγχρονο θέατρο (EL)

Production (EN)

Modern Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type