Antigone

Title

Αντιγόνη (EL)

Antigone (EN)

Creator

Σοφοκλής (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Sophocles (EN)

Tragic poets
Sophocles, 496 B.C.-406 B.C. (EN)

Contributor

Σοφοκλής (Playwright)

Ευαγγελάτος, Σπύρος Α. (Director)

Μύρης, Κ.Χ. (Translation)

Πάτσας, Γιώργος (Set designer)

Πάτσας, Γιώργος (Costume designer)

Χάλαρης, Χριστόδουλος (Composition)

Μελετοπούλου, Λία (Movement training)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Music Instruction)

Φουρνιάδης, Γιώργος (Assistant director)

Βαλάκου, Αντιγόνη (Actor/Actress)

Κομνηνού, Φιλαρέτη (Actor/Actress)

Παπαμιχαήλ, Δημήτρης (Actor/Actress)

Βρεττός, Νίκος (Actor/Actress)

Καρέλλης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Τζενεράλης, Θάνος (Actor/Actress)

Φωτοπούλου, Λυδία (Actor/Actress)

Ζαχάρωφ, Κοσμάς (Actor/Actress)

Καρπέτα, Ελένη (Actor/Actress)

Ματσακάς, Κώστας (Actor/Actress)

Φουρνιάδης, Γιώργος (Actor/Actress)

Υφαντής, Τάσος (Actor/Actress)

Κωνσταντινίδης, Κώστας (Actor/Actress)

Γεννηματάς, Δημήτρης (Actor/Actress)

Αξελός, Ρήγας (Actor/Actress)

Αποστουλούδης, Κώστας (Actor/Actress)

Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)

Κατραμάδας, Ζαφείρης (Actor/Actress)

Κολοβός, Νίκος (Actor/Actress)

Κουτρούλης, Δήμος (Actor/Actress)

Κώτσος, Γιώργος (Actor/Actress)

Μαστοράκης, Νίκος (Actor/Actress)

Μήτας, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Παλαντζίδης, Τάσος (Actor/Actress)

Πανταζής, Γιώργος (Actor/Actress)

Παπαστεργίου, Χρήστος (Actor/Actress)

Πατσουράκος, Παναγιώτης (Actor/Actress)

Πετρίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Στέργιογλου, Χρήστος (Actor/Actress)

Τερζόπουλος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Φορτοτήρας, Μπάμπης (Actor/Actress)

Actors
Karellis Dimitris, 1943-2007 (EN)

Costumiers, Stage designers
Patsas George, 1944-2018 (EN)

Actors
Fotopoulou Lydia, 1956- (EN)

Actors
Katramadas Zafeiris (EN)

Actors
Konstantinidis Kostas (EN)

Film director, Theater directors, Actors, Singers
Papamichael Dimitris, 1934-2004 (EN)

Tragic poets
Sophocles, 496 B.C.-406 B.C. (EN)

Actors
Mitas Grigoris (EN)

Actors
Valakou Antigoni, 1930-2013 (EN)

Actors
Kotsos Giorgos (EN)

Actors
Tzeneralis Thanos, 1910-1988 (EN)

Actors
Matsakas Kostas, 1929-2024 (EN)

Actors
Komninou Filareti, 1958- (EN)

Actors
Vranas Giannis (EN)

Theater directors, Actors
Karpeta Eleni, 1937- (EN)

Actors
Koutroulis Dimos (EN)

Lyricists, Philologists, Translators, Critics, Writers, Poets
Georgousopoulos Kostas, 1937-2024 (EN)

Actors
Vrettos Nikos (EN)

Actors
Kolovos Nikos (EN)

Description

Η δράση της τραγωδίας τοποθετείται χρονικά στο σημείο που τελειώνει η τραγωδία του Αισχύλου 'Επτά επί Θήβας'. Ο Πολυνείκης, δεύτερος γιος του Οιδίποδα, εκστρατεύει εναντίον της Θήβας για να διεκδικήσει το θρόνο από τον αδερφό του Ετεοκλή. Τα δυο αδέρφια αλληλοσκοτώνονται και ο Κρέοντας, θείος τους και αδερφός της Ιοκάστης, γίνεται βασιλιάς της Θήβας. Η πόλη κλονίζεται από εσωτερικές ταραχές κι ο Κρέοντας, πιστεύοντας πως εκτελεί το καθήκον του απέναντι στην πολιτεία, απαγορεύει την ταφή του Πολυνείκη, που με ξένο στρατό είχε έρθει σαν εχθρός ενάντια στην πατρίδα του. Τότε η Αντιγόνη, κόρη του Οιδίποδα και αδερφή τους, παρακινημένη από αδερφική αγάπη κι από σεβασμό προς τους νεκρούς, παραβαίνει την εντολή του Κρέοντα, αντίθετα με την αδερφή της Ισμήνη που συμβιβάζεται από φόβο, θάβει το νεκρό και καταδικάζεται σε θάνατο. Ο Σοφοκλής θέτει το ερώτημα αν οι άγραφοι νόμοι, που θεμελιώνουν την ηθική υπόσταση μιας κοινωνίας, μπορούν να έχουν μεγαλύτερο κύρος από τους γραπτούς νόμους της Πολιτείας. Η σύγκρουση ανάμεσα στον Κρέοντα και την Αντιγόνη παίρνει τις διαστάσεις διπλής τραγωδίας. Οι δυο αντίπαλοι αρνούνται να συμβιβαστούν, γιατί καθένας τους ενεργεί υπακούοντας σ' ένα δικό του χρέος, που το πιστεύει αλάθητο και με καθολική ισχύ. (EL)

After King Oedipus was exiled from the city of Thebes when he learned that he had committed incest and patricide, his younger son Eteokles claimed that the kingship belonged to him, exiling his older brother Polyneikes. Polyneikes then attacked Thebes with a strong army, but neither son won because they killed each other in the battlefield. The new Theban king, Creon, declares that Eteokles will be buried and honored as a hero while Polyneikes' body will be left to rot and be eaten by dogs in disgrace; the penalty for trying to bury the body is death. Hearing this news, an angry Antigone insists that her brother's body must be buried so that his spirit can rest in peace, in spite of the cautious advice of her younger sister, Ismene. Creon, stunned by the fact that a woman would dare to disobey his orders, he imprisons both Antigone and Ismene, the latter as an accomplice, declaring that they shall be executed. Sophocles deals with the question whether the unwritten laws, which found the ethical existence of a society, can carry more weight than the written laws of the State. The conflict between Antigone and Creon takes the dimensions of a double tragedy. The two opponents refuse to compromise because each one acts obeying to its own duty, believing it as infallible having a universal validity. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Κύπρος, Λευκωσία, Αμφιθέατρο Μακαρίου Γ' (Σχολή τυφλών) (EL)

Makarios III Amphitheatre (School of Blind), Nicosia, Cyprus (EN)

Europe ▶ Cyprus ▶ Nicosia
Nicosia