Βασικός συνδετικός κρίκος και συμβολικός πυρήνας που καθορίζει τις σχέσεις στο έργο είναι ένα φλιπεράκι. Γύρω απ' αυτό αναλύεται όλος ο οικονομικός μηχανισμός των τραστ, η ιδεολογία της διαφήμισης, η στειρότητα του επαγγελματικού προσανατολισμού, η κοινωνική και οικονομική ανασφάλεια και το αδιέξοδο του ηθικού και φιλοσοφικού νοήματος της ζωής, που έχει αναχθεί στις μηχανιστικές απαιτήσεις της ύλης. Οι δυο ήρωες του έργου εκπροσωπούν δύο διαφορετικούς χώρους, την τέχνη και την επιστήμη και αυτό που τους ενώνει είναι το κοινό τους ενδιαφέρον για το φλιπεράκι. Στο έργο παρακολουθούμε τις διαδρομές τους στο σύστημα παραγωγής-κατανάλωσης και την ανάλωση της δημιουργικότητας και της νεανικής τους ζωντάνιας, στην προσπάθεια να εισχωρήσουν στον Οργανισμό, που σημαίνει κοινωνική επιτυχία και αναγνώριση. Ο Αντάμωφ καταγγέλλει την οικονομική δομή της σύγχρονης καπιταλιστικής και πατερναλιστικής κοινωνίας και τις παράλογες επιπτώσεις της στην ιστορία, την ψυχολογία, τον πολιτισμό και τη φιλοσοφία του ανθρώπου. Μέσα από μια παρτίδα πίνγκ-πόνγκ ανάμεσα σε δύο γέρους, κάνει μια αναδρομή στο παρελθόν τους και μέσα από τις σχέσεις τους με το φλιπεράκι, τον Οργανισμό και ανθρώπους, αναπτύσσει τον παραλογισμό της ψυχικής φθοράς και του λανθασμένου νοήματος, που κρατάνε δέσμια τη ζωή μας μέσα στον καπιταλισμό.
(EL)
Ping-pong belongs to the group of plays of Adamov, written according to the logic of Absurd. The basic connective link and symbolic core, which determines the relations in the play, is a mechanic game, ping-pong. Around it, the whole economic mechanism of the trust, the ideology of publicity, the sterility of the professional orientation, the social and economic insecurity and the impasse of the ethical and philosophical meaning in life which has been raised in the mechanic demands of the matter, are analysed. The two heroes of the play represent two different fields, art and science, and this that unites them is the common interest for the ping-pong. In the play we follow their progress in the system of production-consumption and the spending of their creativity and youthful liveliness in an effort to penetrate in the Organization, which means social success and recognition. Adamov denounces the economic structure of the modern capitalistic and paternalistic society and its absurd results in History, Psychology and Philosophy of the human. Through a game of ping-pong between two old men, he goes back to the past and through their relations with the ping-pong, the Organization and other people, develops the absurdity of the mental wear and of the wrong meaning, which keep us slaves within capitalism.
(EN)
Θέατρο
