Desire Under the Elms

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Πόθοι κάτω από τις λεύκες (EL)

Desire Under the Elms (EN)

Creator

Ο' Νηλ, Ευγένιος (EL)

Κ.Θ.Β.Ε./ Κλιμάκιο Θράκης (EN)

Eugene O' Neill (EN)

Contributor

Ο' Νηλ, Ευγένιος (Playwright)

Αντωνιάδη, Κούλα (Director)

Νικολόπουλος, Βασίλης (Translation)

Γεωργιάδου, Ρένα (Set designer)

Γεωργιάδου, Ρένα (Costume designer)

Φλερύ, Γιάννης (Choreography)

Μεναχέμ, Ζακ (Music supervision)

Χαβά-Βάγια, Αίγλη (Music Instruction)

Πανώριος, Γιάννης (Actor/Actress)

Πανταζής, Γιώργος (Actor/Actress)

Πετκίδης, Σάκης (Actor/Actress)

Βελέντζας, Γιώργος (Actor/Actress)

Παραδέλη, Μαίρη (Actor/Actress)

Γεράρδου, Μαργαρίτα (Actor/Actress)

Παντελίδου, Ρούλα (Actor/Actress)

Παχτίτη, Ιωάννα (Actor/Actress)

Κοκκινίδης, Γιάννης (Actor/Actress)

Καμπερίδης, Τάκης (Actor/Actress)

Παπαδημητρίου, Θανάσης (Actor/Actress)

Λειβαδίτης, Κώστας (Actor/Actress)

Stage designers, Costumiers, Painters
Georgiadou Rena, ?-2019 (EN)

Choreographer
Flery Yannis, 1914-2001 (EN)

Actors
Pantelidou Roula (EN)

Actors
Velentzas Giorgos, 1927-2015 (EN)

Description

Η δράση τοποθετείται στα 1850, όταν ακόμα η ηθικολογία των πουριτανών σφράγιζε τη ζωή των απλών ανθρώπων και η αυστηρή τήρηση των ηθικών κανόνων της ζωής αποτελούσε ρυθμιστικό παράγοντα της κοινωνίας. Την εποχή αυτή η επίδραση του πουριτανισμού είναι μεγαλύτερη και τα πάθη πιο βίαια και πιο αληθινά. Το έργο αφηγείται την ιστορία ενός απαγορευμένου πάθους. Το δράμα των ηρώων, του πατέρα και του γιου Κάμποτ είναι πολύ έντονο, γιατί και οι δύο παλεύουνε προς εξωτερικούς εχθρούς και εσωτερικά εμπόδια. Είναι και οι δύο αμαρτωλοί, γιατί ο πατέρας, στα γεράματα, γοητεύεται από μια νέα κοπέλα και ο γιος ερωτεύεται τη μητριά του. Και οι δύο αντιστρατεύονται στον ηθικό νόμο και γίνονται αιτία μιας διαταραχής, που τους οδηγεί σε τραγικό τέλος. Ο πόθος τους είναι τόσο δυνατός και η λαχτάρα τους τόσο βίαιη, που παραμερίζει όλους τους ηθικούς νόμους. Όσος και να 'ναι ο πόνος, το πάθος τούς γλυκαίνει και είναι τόσο αληθινό και μεγάλο, που κάνει την αμαρτία να αποχρωματιστεί. (EL)

The action is set in 1850, when the moralizing of the puritans sealed the life of the simple people and the strict observance of the ethical rules of life consisted a prescriptive factor of society. At that time the influence of Puritanism is greater and the passions more violent and real. The play narrates the story of a forbidden love. The drama of the heroes, the son and the father Cabot, is very intense because both of them struggle against exterior enemies and interior obstacles. They are both sinners because the father at an old age is enchanted by a young lady and the son falls in love with his stepmother. Both of them go against the ethical law and become the cause of a disorder leading them to a tragic end. Their desire is so powerful and their longing so violent which brushes aside all the ethical laws. Much as their pain may be, their passion mellows them and it is so big and true making their sins fade. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Κομοτηνή (EL)

Komotini (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of East Macedonia and Thrace ▶ Nomós Rodópis
Komotini