The Courtyard of Miracles

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

1 digital_file

basic type logo 1 JPEG

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Η αυλή των θαυμάτων (EL)

The Courtyard of Miracles (EN)

Creator

Καμπανέλλης, Ιάκωβος (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Iakovos Kabanellis (EN)

Lyricists, Journalists, Poets, Play writers, Script writers, Writers, Academics, Cinematographers
Kampanellis Iakovos, 1921-2011 (EN)

Contributor

Καμπανέλλης, Ιάκωβος (Playwright)

Βασιλικιώτη, Έρση (Director)

Σαχίνης, Νίκος (Set designer)

Σαχίνης, Νίκος (Costume designer)

Δεσποτίδης, Γιώργος (Composition)

Μανωλούδη, Θηρεσία (Actor/Actress)

Μακίσογλου, Ελένη (Actor/Actress)

Λιθαρής, Λευτέρης (Actor/Actress)

Καππάτος, Στέλιος (Actor/Actress)

Άλβα, Πόπη (Actor/Actress)

Οικονομίδου, Μιράντα (Actor/Actress)

Κομνηνού, Φιλαρέτη (Actor/Actress)

Κατραμάδας, Ζαφείρης (Actor/Actress)

Τσιτσάκης, Χάρης (Actor/Actress)

Χατούπη, Δήμητρα (Actor/Actress)

Παλαντζίδης, Τάσος (Actor/Actress)

Πανταζής, Γιώργος (Actor/Actress)

Αξελός, Ρήγας (Actor/Actress)

Βρανάς, Γιάννης (Actor/Actress)

Κολοβός, Νίκος (Actor/Actress)

Μουστάκας, Γιώργος (Actor/Actress)

Ευθυμίου, Χρήστος (Actor/Actress)

Ντουμούζης, Γιώργος (Actor/Actress)

Νικολαΐδου, Ντίνα (Actor/Actress)

Κουρούδη, Λένα (Actor/Actress)

Κουτρούλης, Δήμος (Actor/Actress)

Ελευθεριάδης, Παύλος (Actor/Actress)

Κεραμίδας, Θανάσης (Actor/Actress)

Actors
Komninou Filareti, 1958- (EN)

Actors
Doumouzis Giorgos (EN)

Actors
Vranas Giannis (EN)

Actors
Chatoupi Dimitra, 1957- (EN)

Lyricists, Journalists, Poets, Play writers, Script writers, Writers, Academics, Cinematographers
Kampanellis Iakovos, 1921-2011 (EN)

Actors
Katramadas Zafeiris (EN)

Costumiers, Stage designers, Writers, Painters, Academics, Art theorists, Art critics
Sachinis Nikos, 1924-1989 (EN)

Actors
Koutroulis Dimos (EN)

Actors
Oikonomidou Miranda, 1920-2013 (EN)

Actors
Kolovos Nikos (EN)

Actors
Efthimiou Christos, 1954-2008 (EN)

Actors
Tsitsakis Haris (EN)

Description

'Η Αυλή των θαυμάτων' έχει σαν θέμα τη ζωή στις πυκνοκατοικημένες αυλές της γειτονιάς και των προσφυγικών συνοικισμών. 'Σ' αυτές τις αυλές' επισημαίνει ο Ιάκωβος Καμπανέλλης, 'άργησε πολύ να φτάσει η καλύτερη ζωή που δημιούργησε η ανασυγκρότηση κι η ανοικοδόμηση στη μεταπολεμική εποχή. Το μερίδιο της φτωχολογιάς στο οικονομικό θαύμα που γινόταν, ήταν ένα σκέτο μεροκάματο κι αυτό όχι καθημερινά σίγουρο'. Τα πολιτικά πάθη, οι φοβίες και προπάντων η εκμετάλλευση των κοινωνικών στρωμάτων εμποδίζανε τη δίκαιη κατανομή των αγαθών που έφερνε η οικονομική πρόοδος. Η απόσταση από το οικονομικό κέντρο της πρωτεύουσας ως τις γειτονιές με τους χωματόδρομους και τις πυκνοκατοικημένες αυλές έγινε ακόμα πιο μεγάλη. Σ' αυτές τις αυλές η ζωή ήταν πολύ σκληρή και η αθλιότητα περίσσευε. Ο συγγραφέας αναφέρει χαρακτηριστικά ότι 'Η Αυλή των θαυμάτων', όταν γράφτηκε, ήταν το κύκνειο άσμα ενός κόσμου βαθιά δικού μας και βαθιά πικραμένου'. Πρόκειται σίγουρα για ένα έργο ορόσημο του ελληνικού θεάτρου, που άνοιξε το δρόμο σε όλη τη νεότερη νεοελληνική δραματουργία. (EL)

'The Courtyard of Miracles' has as a subject the life in the densely populated yards of the neighborhood and the refugees' settlements. 'In these yards' Iakovos Kampanellis pinpoints 'the better life that the reconstruction and the rebuilding that the post war period created, has come late. The share of the poor in the economic miracle taking place, was a plain wage and this was not secured for every day'. The politic passions, the fears and mostly the exploitation of the social classes prevented the fair distribution of the goods that the economic progress brought. The distance from the economic center from the capital to the neighborhoods with the earth roads and the crowed yards has become even longer. In these yards life was very hard and misery was in excess. The writer mentions characteristically that the 'The Courtyard of Miracles' when it was written was the swan song of a world deeply our own and deeply embittered'. It is surely a landmark in the Greek Theatre opening the door in all the Modern Greek dramaturgy. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Εταιρεία Μακεδονικών Σπουδών - Κεντρική Σκηνή (EL)

Theatre of the Society for Macedonian Studies - Central Stage (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki ▶ Thessaloniki
Theatre of the Society for Macedonian Studies

Theater
Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών Θεσσαλονίκης | Θέατρο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών, Νομός Θεσσαλονίκης | Theatre of the Society for Macedonian Studies, Thessaloniki

Temporal

25/12/1983

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

25/12/1983 (EN)

Subject

Νεοελληνικό θέατρο (EL)

Παραγωγή (EL)

Production (EN)

Modern Greek Drama (EN)

Arts and Letters ▶ Performing arts ▶ Theatre
Theatrical production (EN)

Europeana type