'Η κόρη του παντοπώλου' είναι η ιστορία μιας ονειροπαρμένης κοπέλας που έχει αποφοιτήσει απ' τα Αρσάκειο, γνωρίζει γαλλικά, διαβάζει ρομάντζα και περιμένει να ερωτευτεί το πριγκιπόπουλο του παραμυθιού. Τελικά, θαμπώνεται από τη φανταχτερή στολή ενός άντρα και πέφτει στην αγκαλιά του, χωρίς να ξέρει ότι εκείνος είναι υπηρέτης μιας ξένης πρεσβείας και αγωνίζεται να την κατακτήσει, εποφθαλμιώντας τη μεγάλη προίκα της. Όταν ο πατέρας της ο παντοπώλης αποφασίζει να την παντρέψει μ' έναν πραματευτή, εκείνη δέχεται, αλλά ο υποψήφιος γαμπρός διαπιστώνει την φαντασιοπληξία της και αρνείται. 'Ο θάνατος του Περικλέως', του αρχαίου δημοκράτη της Αθήνας, και αν αυτός ωφέλησε ή έβλαψε την αθηναϊκή δημοκρατία, γίνεται το πρόσχημα ενός γερού καβγά που ξεσπά ανάμεσα σε γαμπρό και πεθερό. Πρόκειται για έναν τυπικό νεοελληνικό οικογενειακό καβγάγια το τίποτα και γύρω απ' το τίποτα. Κανείς από τους δύο δεν νοιάζεται για τον αρχαίο πολιτικό, παρά ενδιαφέρονται μόνο για το πώς θα επιβάλλουν ο ένας στον άλλον τις απόψεις τους, όποιες κι αν είναι αυτές.
(EL)
Two one-act Greek Comedies presented in one performance. 'The Grocer's Daughter' is the story of a dreamy girl who has graduated from 'Arsakeio', knows French, read romances, and waits to marry the prince of the fairy-tale. Finally, she is fascinated by the garish uniform of a man, falls into his arms, without knowing that he is the servant of a foreign Embassy struggling to conquer her, having an eye on her big dowry. When her father, the grocer, decides to marry her with a merchant, she accepts but the prospect groom understands her whim and refuses. In the second one-act play 'Pericles's Death', the ancient democrat of Athens, and whether he had benefited or harmed the Athenian democracy, becomes the pretext of a fierce fight breaking out between the groom and the father-in-law. It is about a typical family Greek fight..for nothing and about nothing. Neither of them cares for the ancient politician, but about how they will impose on each other their views whichever they may be.
(EN)
