Summer and Smoke

Title

Καλοκαίρι και καταχνιά (EL)

Summer and Smoke (EN)

Creator

Ουίλιαμς, Τενεσί (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Tennessee Williams (EN)

Contributor

Ουίλιαμς, Τενεσί (Playwright)

Κομνηνός, Δημήτρης (Assistant director)

Κομνηνός, Δημήτρης (Translation)

Βουτσινάς, Ανδρέας (Director)

Μανωλεδάκη, Ιωάννα (Set designer)

Μανωλεδάκη, Ιωάννα (Costume designer)

Studio POP (Music supervision)

Ταρκάσης, Γιώργος (Lighting)

Καταρτζή, Μαρία (Assistant set designer)

Καψούλη, Χρύσα (Actor/Actress)

Τρίπκος, Στράτος (Actor/Actress)

Φραγκάκης, Αντώνης (Actor/Actress)

Μαγδαληνός, Νίκος (Actor/Actress)

Παναγιωτίδης, Νίκος (Actor/Actress)

Φωτοπούλου, Λυδία (Actor/Actress)

Λεμονή, Αγγελική (Actor/Actress)

Παλάντζα, Λίλιαν (Actor/Actress)

Ηλιόπουλος, Γιάννης (Actor/Actress)

Βαΐδου, Λίτσα (Actor/Actress)

Νικολαΐδου, Ντίνα (Actor/Actress)

Τσάκωνας, Ανδρέας (Actor/Actress)

Κακάλας, Σίμος (Actor/Actress)

Actors
Fotopoulou Lydia, 1956- (EN)

Actors
Tsakonas Andreas, 1942-2015 (EN)

Theater directors, Actors, Film director
Voutsinas Andreas, 1932-2010 (EN)

Actors
Palantza Lilian (EN)

Description

Η νεαρή Άλμα, κόρη του Αιδεσιμότατου Ουάινμίλερ, νιώθει τον κόσμο της να κλονίζεται όταν ερωτεύεται παράφορα τον νεαρό γιατρό Τζον Μπιουκάναν. Ανήμπορη να μεταστρέψει τον Τζον, που ζει παραδομένος στο ένστικτο, τον έρωτα και τον αισθησιασμό, οδηγείται η ίδια σε μια βασανιστική εσωτερική αλλαγή: να συμφιλιωθεί με το σώμα και τις επιθυμίες της, με τη γυναικεία φύση της που είχε απαρνηθεί. Με τρόπο ειρωνικό και τραγικό ταυτόχρονα, ο Ουίλιαμς παρακολουθεί έναν αδιέξοδο έρωτα, τις μάταιες προσπάθειες δύο νέων να συναντηθούν. Η Άλμα θα ανακαλύψει τον κρυμμένο της εαυτό και ο Τζον θα γνωρίσει τα όριά του. Στο ασφυκτικό, όμως, περιβάλλον της μικρής κοινωνίας του Αμερικάνικου Νότου, οι αλήθειες, όταν δεν μένουν κρυμμένες για πάντα, μαθαίνονται όταν είναι πλέον αργά. (EL)

Young Alma, the daughter of reverend Winemiller, feels the world around her shatter when she falls passionately in love with the young doctor John Buchanan. Incapable of changing John, who lives a life dedicated to instinct, love and sensuality, she herself is led to a tormenting inner transformation: she must become reconciled with her body and her desires, and her forsaken feminine nature. In an ironic but simultaneously tragic way, Williams is the observer of a hopeless love affair, and the vain efforts of two young people to meet half way. Alma will discover her hidden self and John will get to know his own limits. However, in the stifling environment of this small society in the American South, truth, if not well hidden, is always revealed when it is far too late. (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Καλαμαριά Θεσσαλονίκης, Δημοτικό Θέατρο (EL)

Municipal Theatre of Kalamaria, Thessaloniki (EN)

Europe ▶ Greece ▶ District of Central Macedonia ▶ Thessaloniki
Kalamaria