Amahl and the Night Visitors

see the original item page
in the repository's web site and access the digital file of the item^*

digital_file

see or download the digital file
directly from the repository web site^*

use
the file or the thumbnail according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Ο Αμάλ και οι νυχτερινοί επισκέπτες (EL)

Amahl and the Night Visitors (EN)

Creator

Άγνωστος δημιουργός

Κρατικό Ωδείο Θεσσαλονίκης (EN)

Όπερα Δωματίου Θεσσαλονίκης (EN)

Thessaloniki Chamber Opera (EN)

Contributor

Κοπάνου, Μαρία (Performer)

Κοτζαηλία, Πόπη (Performer)

Αθανασάτου, Δήμητρα (Performer)

Κλαυδιανού, Νιόβη (Performer)

Στάθη, Μαρία (Performer)

Κοτσικογιάννης, Βασίλης (Performer)

Ναλμπάντης, Δημήτρης (Performer)

Λαλούσης, Άκης (Performer)

Ψίρρας, Μιχάλης (Performer)

Τζάτζεφ, Νικόλα (Performer)

Τσανακτσίδης, Βασίλης (Performer)

Μενόττι, Τζαν Κάρλο (Composition)

Δημόπουλος, Δημήτρης (Music director)

Καρατζά, Κατερίνα (Director)

Καψάλη, Μαρία (Set designer)

Σαλταπίδα, Χριστίνα (Set designer)

Σπαθάκη, Φρίντα (Set designer)

Καψάλη, Μαρία (Costume designer)

Σαλταπίδα, Χριστίνα (Costume designer)

Σπαθάκη, Φρίντα (Costume designer)

Βασιλικού, Μέλπω (Choreography)

Ταρκάσης, Γιώργος (Lighting)

Καλοκύρη, Τρισεύγενη (Choir instruction)

Σαρόγλου, Αγγέλα (Assistant director)

Description

Στο δρόμο για τη Βηθλεέμ, οι τρεις Μάγοι σταματούν να ξαποστάσουν στη φτωχική καλύβα του μικρού Αμάλ και της μητέρας του. Η απελπισμένη γυναίκα, για χάρη του ανάπηρου αγοριού της, μπαίνει στον πειρασμό και κλέβει λίγο από το χρυσάφι των Μάγων. Όταν μαθαίνει πως το δώρο προορίζεται για τον νεογέννητο Χριστό, μετανοεί, ενώ το ανάπηρο αγοράκι, σε μια χειρονομία αθώας γενναιοδωρίας προσφέρει στους Μάγους το δεκανίκι του, το πιο πολύτιμο πράγμα που έχει, για να το χαρίσουν στο θείο βρέφος. Η καλοσύνη γεννάει το θαύμα και ο μικρός Αμάλ, γιατρεμένος, ακολουθεί τους Μάγους, προσκυνητής κι αυτός στη Βηθλεέμ. Ένα τρυφερό μουσικό παραμύθι για παιδιά, για πέντε μόνον παραστάσεις, στις πιο γιορτινές μέρες του χρόνου. (EL)

On the way to Bethlehem, the three Magi stop to rest at the poor hut of little Amahl and his mother. The desperate woman is tempted to steal some of the Magi's gold, for the sake of her disabled son. When she finds out that the gift is intended for the newborn Christ, she repents, while the disabled boy, in a gesture of innocent generosity, offers the Magi his crutch, the most valuable thing he owns, for them to give to the holy infant. Kindness generates a miracle, little Amahl is healed and follows the Magi on a pilgrimage to Bethlehem. A tender, musical fairy tale for children, for only five performances, during the festive days of the year. (EN)

Type

Όπερα (EL)