Tsiklidan

see the original item page
in the repository's web site and access all digital files of the item^*

2 digital_files

basic type logo 2 JPEG

see or download the digital files
directly from the repository web site^*

use
the files or the thumbnails according to the license:
In Copyright (InC)
In Copyright - Restricted Use

Title

Τσικλιντάν (EL)

Tsiklidan (EN)

Creator

Βογιατζόγλου, Στέλλα (EL)

Χατζηβασιλείου, Χριστίνα (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Stella Vogiatzoglou (EN)

Christina Chatzivasileiou (EN)

Contributor

Βογιατζόγλου, Στέλλα (Playwright)

Χατζηβασιλείου, Χριστίνα (Playwright)

Χατζηβασιλείου, Χριστίνα (Assistant director)

Ανδριανάκη, Κατερίνα (Assistant director)

Ράτζος, Τάσος (Director)

Στέλιος, Σωτήρης (Set designer)

Θεοδωράκη, Αλεξία (Costume designer)

Φάμπας, Βαγγέλης (Composition)

Τοπαλίδου, Έλενα (Choreography)

Κουτράκης, Στράτος (Lighting)

Μπόη, Άννα (Assistant lighting designer)

Μαυρίδου, 'Ελενα (Actor/Actress)

Παππά, Αγλαΐα (Actor/Actress)

Καραμήτρη, Μαρία (Actor/Actress)

Λάππου, Σοφία (Actor/Actress)

Λυπηρίδου, Κατερίνα (Actor/Actress)

Πέτκου, Αγγελική (Actor/Actress)

Σκαρλάτου, Θάλεια (Actor/Actress)

Παλάντζα, Λίλιαν (Actor/Actress)

Σαγιά, Κατερίνα (Actor/Actress)

Μανωλούδη, Θηρεσία (Actor/Actress)

Δρόσου, Έφη (Actor/Actress)

Αποστόλου, Ευγενία (Actor/Actress)

Πάγκαλη, Χριστίνα (Actor/Actress)

Τζώρτζη, Ελένη (Actor/Actress)

Actors
Apostolou Evgenia (EN)

Actors
Lappou Sofia (EN)

Actors
Palantza Lilian (EN)

Description

Ένα παιχνίδι, που προσπαθεί να ισορροπήσει ανάμεσα στην μνήμη και τη λήθη, στο πριν και το μετά, τη ζωή και το θάνατο. Ένα παιχνίδι που σε «αλλοτινούς» καιρούς σήμαινε «φτου ξελευτερία!» γίνεται τώρα το κλειδί που οδηγεί στη μαγική κρυψώνα μας, όπου τα πάντα μπορεί να συμβούν, γίνεται το νήμα την μνήμης που δεν έχει αρχή, μήτε τέλος. Παίζουν δέκα γυναίκες. Μόνες. Ωστόσο, οι άντρες δηλώνουν την παρουσία τους κατά τη διάρκεια του έργου, καθώς εκείνες υφαίνουν ένα μεταφυσικό ιστό, όπου οι επιθυμίες τους δεν μπορούν να πραγματοποιηθούν και έτσι οι σκέψεις τους παραμένουν στα λόγια. Οι άνθρωποι αυτοί ζουν δίπλα μας, μέσα μας. Θέλετε να παίξετε Τσικλιντάν μαζί τους; (EL)

A game trying to find its balance between memory and oblivion, before and after, life and death. A game, which in "bygone" times meant "I set you free" becomes now the key, which leads to our magical hideout, where everything may happen. It becomes the thread of memory, which has neither a beginning nor an end. Ten women play this game. Alone. They don't let the boys play with them. However, men are always there despite their absence, while the women weave a metaphysical tissue from generation to generation, without their desires meeting, without their thoughts becoming words. These people live next to us, inside us. Do you want to play Tsiklidan with them? (EN)

Type

Θεατρική παράσταση (EL)

Cultural production
Play (EN)

Spatial

Μονή Λαζαριστών - Μικρό θέατρο (EL)

Lazaristes Monastery - Studio Theatre (EN)

Temporal

14/01/2005

Modern Greece
Regime change (EN)

Year

14/01/2005 (EN)

Subject