Ειρήνη

Τίτλος

Ειρήνη (EL)

Peace (EN)

Δημιουργός

Αριστοφάνης (EL)

Κρατικό Θέατρο Βορείου Ελλάδος (EN)

National Theatre of Northern Greece (EN)

Aristophanes (EN)

Θεατρικοί συγγραφείς, Ποιητές
Αριστοφάνης, 445 π.Χ.-386 π.Χ. (EL)

Συντελεστής

Στόικος, Παντελής (Musician)

Τσούγκρας, Κώστας (Musician)

Μπαχαρίδης, Βασίλης (Musician)

Σιώτας, Φώτης (Musician)

Τσοτρίδης, Βαγγέλης (Musician)

Μόσχος, Τραϊανός (Musician)

Χριστιανάκης, Γιώργος (Musician)

Αριστοφάνης (Playwright)

Μύρης, Κ.Χ. (Translation)

Ιορδανίδης, Γιάννης (Director)

Ιορδανίδης, Γιάννης (Dramaturgical adaptation)

Σουγλίδης, Γιώργος (Set designer)

ΜακΛέλλαν, Κέννυ (Costume designer)

Χριστιανάκης, Γιώργος (Composition)

Σιδέρης, Ισίδωρος (Choreography)

Παυλόπουλος, Λευτέρης (Lighting)

Βουδούρης, Νίκος (Music Instruction)

Γεωργιάδης, Χάρης (Assistant director)

Ψάρρη, Αναστασία (Assistant set designer)

Πουρέα, Αθηνά (Assistant costume designer)

Ξεναρίου, Νικολέτα (Assistant to the choreographer)

Χαλκιάς, Κώστας (Actor/Actress)

Παπαματθαίου, Τάκης (Actor/Actress)

Καρακατσάνης, Θύμιος (Actor/Actress)

Διακοσάββας, Δημήτρης (Actor/Actress)

Καπέλιος, Νίκος (Actor/Actress)

Κλίνης, Γιάννης (Actor/Actress)

Κολοβός, Γιώργος (Actor/Actress)

Λάζαρης, Γιάννης (Actor/Actress)

Γαλίτης, Γιώργος (Actor/Actress)

Καμπερίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Τσορτέκης, Γιάννης (Actor/Actress)

Σαντάς, Κώστας (Actor/Actress)

Βαφειάδης, Σταύρος (Actor/Actress)

Μπάσης, Κώστας (Actor/Actress)

Γεωργιάδης, Χάρης (Actor/Actress)

Ντουμούζης, Γιώργος (Actor/Actress)

Κουτρούλης, Δήμος (Actor/Actress)

Τζαφέρης, Στέργιος (Actor/Actress)

Μαγδαληνός, Νίκος (Actor/Actress)

Κοντραφούρης, Τάσος (Actor/Actress)

Τσαμπαλίκας, Άρης (Actor/Actress)

Τσεμπερλίδης, Γιάννης (Actor/Actress)

Καρβέλης, Κωνσταντίνος (Actor/Actress)

Μπουρδούμης, Αλέξανδρος (Actor/Actress)

Πελτέκης, Αστέριος (Actor/Actress)

Σταμούλης, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Αλεξανδρίδης, Χρήστος (Actor/Actress)

Ασπιώτης, Κωνσταντίνος (Actor/Actress)

Ιωνάς, Μανώλης (Actor/Actress)

Κιοσές, Πέτρος (Actor/Actress)

Μπαχαρίδης, Απόστολος (Actor/Actress)

Ορτετζάτος, Νίκος (Actor/Actress)

Παπαδάτος, Δημήτρης (Actor/Actress)

Παπαδόπουλος, Γρηγόρης (Actor/Actress)

Ρούφας, Γιώργος (Actor/Actress)

Σαχπεκίδης, Παύλος (Actor/Actress)

Σπορίδης, Δημήτρης (Actor/Actress)

Ηθοποιοί
Τζαφέρης Στέργιος (EL)

Ηθοποιοί
Σαντάς Κώστας (EL)

Σκηνοθέτες θεάτρου, Ηθοποιοί
Ασπιώτης Κωνσταντίνος, 1982- (EL)

Ζωγράφοι, Ηθοποιοί
Κλίνης Γιάννης, 1977- (EL)

Σκηνοθέτες θεάτρου, Σεναριογράφοι, Ηθοποιοί
Χαλκιάς Κώστας (EL)

Θεατρικοί συγγραφείς, Ποιητές
Αριστοφάνης, 445 π.Χ.-386 π.Χ. (EL)

Σκηνοθέτες θεάτρου, Ηθοποιοί
Παπαματθαίου Τάκης, 1956- (EL)

Ηθοποιοί
Ντουμούζης Γιώργος (EL)

Σκηνοθέτες κινηματογράφου, Καθηγητές, Μεταφραστές, Σκηνοθέτες θεάτρου, Ηθοποιοί, Συγγραφείς
Ιορδανίδης Γιάννης, 1951- (EL)

Ηθοποιοί
Κουτρούλης Δήμος (EL)

Στιχουργοί, Φιλόλογοι, Μεταφραστές, Κριτικοί, Συγγραφείς, Ποιητές
Γεωργουσόπουλος Κώστας, 1937-2024 (EL)

Ηθοποιοί
Καπέλιος Νίκος (EL)

Σκηνοθέτες θεάτρου, Ηθοποιοί
Καρακατσάνης Θύμιος, 1940-2012 (EL)

Ενδυματολόγοι, Σκηνογράφοι
Σουγλίδης Γιώργος (EL)

Περιγραφή

Η Ειρήνη, μια από τις πιο διάσημες και τις πιο πολυπαιγμένες κωμωδίες του Αριστοφάνη, με διεθνή απήχηση, βρίσκει σήμερα τις αναλογίες της σε παγκόσμιο επίπεδο, γεγονός που κάνει όχι μόνο το έργο αλλά και το συγγραφέα του, μετά από 2.500 χρόνια, τραγικά επίκαιρο. Η πολιτική αυτή κωμωδία του μεγαλύτερου κωμικού ποιητή όλων των εποχών, είναι ένα ταξίδι στη σύγχρονη πραγματικότητα μες από τη μυθολογία και μοιάζει με το ουτοπικό της μήνυμα να θέλει να συνοδεύσει τα όνειρα του σύγχρονου ανθρώπου, που παλεύει απεγνωσμένα για ειρήνη, συμφιλίωση και ευημερία. Η παράσταση του Κ.Θ.Β.Ε. επιβεβαιώνει αυτή τη διαχρονικότητα και την επικαιρότητα του έργου μέσα από ένα σύγχρονο ανέβασμα και μια νέα σκηνοθετική αντίληψη που φέρει την υπογραφή του σκηνοθέτη Γιάννη Ιορδανίδη. Μια φαντασμαγορική υπερπαραγωγή, όπου ο αριστοφανικός λόγος συνοδοιπορεί με το χορό και το τραγούδι, δημιουργώντας μια θεατρική πανδαισία, ένα υπερθέαμα, με 40 ηθοποιούς και πρωταγωνιστή τον κορυφαίο αριστοφανικό ηθοποιό Θύμιο Καρακατσάνη, με την οποία το Κ.Θ.Β.Ε. συμμετέχει φέτος στο Φεστιβάλ της Επιδαύρου. (EL)

Trygaeus, an Athenian vine dresser, rages at the distress caused by the war and resolves to ascend to heaven to ask Zeus redress the unjustice by setting Peace free. In order to succeed in his object he orders his servants to feed and train a gigantic dung beetle. Eventually he reaches Olympus, only to learn from Hermes that the gods have moved as they could not bare seeing men fighting each other and that the goddess Peace has been cast into a pit by the demon of war. Trygaeus himself, confronts the demon of War and his servant, Tumult, who are about to pestle the Greek States into a huge mortar in order to exterminate them. The pestle however is lost and they leave to search for a new one. Trygaeus immediately calls upon the Greeks to help him rescue the goddess. Hermes attempts to stop the operation informing them that Zeus has determined to punish with death penalty whoever attempts to rescue Peace. Trygaeus, however, bribes Hermes and rescues Peace as well as Opora and Theory, her companion, and they all return to earth. After the paravasis, where the chorus asks the audience to honour the poet with the victory coronal, Trygaeus prepares for his nuptials with Opora. The festivities are interrupted by the ones who have reason not to want Peace, as Hierocles, the soothsayer, the gun dealers, the sons of Lamachus and Kleonymos, who are finally booted out. The play concludes with the nuptials of Trugaeus with the goddess Opora and a song by the chorus lauding the joy of a peaceful life. (EN)

Τύπος

Θεατρική παράσταση (EL)

Πολιτιστική παραγωγή
Θεατρική παράσταση (EL)

Γεωγραφική κάλυψη

Καβάλα, Αρχαίο Θέατρο Φιλίππων (EL)

Ancient Theatre of Philippi, Kavala (EN)

Ευρώπη ▶ Ελλάδα ▶ Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης ▶ Νομός Καβάλας
Αρχαίο θέατρο Φιλίππων